Перевод слова
Варианты перевода слова вменить на английский
Impose [ɪm’poʊz] – накладывать, устанавливать
- Impose a fine – наложить штраф
- Impose restrictions – накладывать ограничения
- Impose a burden – накладывать бремя
Assign [ə’saɪn] – назначать, вменять
- Assign blame – вменить вину
- Assign responsibility – вменить ответственность
- Assign tasks – вменить задачи
Attribute [ə’trɪbjuːt] – приписывать, вменять
- Attribute success to – вменить успех к
- Attribute mistakes to – вменить ошибки к
- Attribute motives – вменить мотивы
Основной перевод
Impute
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[ɪmˈpjuːt] (британский английский),[ɪmˈpjut] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Вменить кому-то ответственность за ошибки. – To impose responsibility on someone for mistakes.
- Ему вменили в вину преступление, которого он не совершал. – He was blamed for a crime he did not commit.
- Можно ли вменить ему действия, которые он не совершал? – Can we attribute actions to him that he did not commit?
- Организация вменяет своим сотрудникам высокие стандарты работы. – The organization imposes high work standards on its employees.
- Она не согласна с тем, что ей вменили лишние обязанности. – She disagrees with being assigned extra responsibilities.
- Как можно вменить детям взрослые проблемы? – How can we impose adult problems on children?
- Вменить в участники проекта можно только опытных специалистов. – Only experienced professionals can be included in the project.
- Ему вменяется недобросовестное поведение на работе. – He is accused of misconduct at work.
- Вменить ложные обвинения – это серьезное преступление. – Imposing false accusations is a serious crime.
- Вы готовы вменить ему то, что он не делал? – Are you ready to blame him for something he did not do?
- Для вменения ответственности необходимо собрать доказательства. – To impose liability, it is necessary to gather evidence.
- Ей вменили в вину непрофессионализм. – She was blamed for unprofessionalism.
- Вменить свою точку зрения другим – не всегда правильно. – Imposing your point of view on others is not always right.
- Как можно вменить ему решение, которое он не принимал? – How can we impose a decision on him that he did not make?
- Когда вменяются обязательства, важно учитывать личные обстоятельства. – When obligations are imposed, it is important to consider personal circumstances.
- Компании вменяются требования по экологической ответственности. – Companies are imposed with requirements for environmental responsibility.
- Государство вменяет налоговые обязательства своим гражданам. – The state imposes tax obligations on its citizens.
- В смысле вменения, необходимо уточнять детали. – In terms of attribution, it is necessary to clarify the details.
- Вы действительно хотите вменить ему все последствия? – Do you really want to hold him accountable for all the consequences?
- Проблемы, которые вменяются ему, требуют особого внимания. – The issues attributed to him require special attention.
Однокоренные слова
- Вменение – Attribution
- Вменяемый – Attributable
- Вменить (глагол) – To attribute
Формы слова
- Вменить – To attribute
- Вменяю – I attribute
- Вменил – Attributed
- Вменяемый – Attributable
- Вменялась – Was attributed
Словосочетания
- Вменить ответственность – Attribute responsibility
- Вменить наказание – Impose a punishment
- Вменить осознание – Impose awareness
- Вменить вину – Attribute guilt
- Вменить обязательства – Impose obligations
- Вменить последствия – Attribute consequences
- Вменить действия – Attribute actions
- Вменить требования – Impose requirements
- Вменить закон – Impose a law
- Вменить нормы – Establish standards
- Вменить идею – Attribute an idea
- Вменить правила – Impose rules
- Вменить ожидания – Impose expectations
- Вменить факты – Attribute facts
- Вменить обязанности – Impose duties
- Вменить суждение – Attribute a judgment
- Вменить проблемы – Attribute problems
- Вменить условия – Impose conditions
- Вменить характеристику – Attribute a characteristic
- Вменить опыт – Attribute experience
- Вменить нагрузку – Impose a burden