Влюбить

Перевод слова

Варианты перевода слова влюбить на английский

To make love [tu meɪk lʌv] — сделать так, чтобы кто-то влюбился

  • To make someone fall in love — Заставить кого-то влюбиться
  • To make a person fall in love — Заставить человека влюбиться
  • To make them fall for you — Заставить их влюбиться в тебя

To fall in love [tə fɔl ɪn lʌv] — влюбляться

  • To fall in love with someone — Влюбиться в кого-то
  • To fall deeply in love — Глубоко влюбиться
  • To fall madly in love — Сильно влюбиться

To infatuate [tu ɪn’fæʧueɪt] — сильно увлекать, одержимо влюблять

  • To infatuate someone — Одержимо влюбить кого-то
  • To infatuate with a person — Увлечься человеком
  • To be infatuated with someone — Быть сильно увлеченным кем-то

Основной перевод

To make fall in love

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə meɪk fɔːl ɪn lʌv] (британский английский),
[tə meɪk fɔl ɪn lʌv] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он хотел влюбить её в себя. — He wanted to make her fall in love with him.
  • Как ты думаешь, возможно ли влюбить кого-то в себя? — Do you think it is possible to make someone fall in love with you?
  • Его слова смогли влюбить её. — His words were able to make her fall in love.
  • Как же он смог влюбить её так быстро? — How could he make her fall in love so quickly?
  • Зачем ты пытаешься влюбить её в твою идею? — Why are you trying to make her fall in love with your idea?
  • Она была готова влюбить его в свою музыку. — She was ready to make him fall in love with her music.
  • Ты сможешь влюбить кого угодно своей улыбкой. — You can make anyone fall in love with your smile.
  • Почему он не может просто влюбить её в себя? — Why can’t he just make her fall in love with him?
  • Она пыталась влюбить его в свою культуру. — She tried to make him fall in love with her culture.
  • Как влюбить человека, который не верит в любовь? — How to make a person who doesn’t believe in love fall in love?
  • Он умел влюбить всех вокруг. — He could make everyone around him fall in love.
  • Можно ли влюбить себя в кого-то, если чувства не взаимны? — Is it possible to make someone fall in love with you if the feelings are not mutual?
  • Её мечта была влюбить его в искусство. — Her dream was to make him fall in love with art.
  • Зачем ты хочешь влюбить его в это место? — Why do you want to make him fall in love with this place?
  • Какой способ лучше, чтобы влюбить её в свою идею? — What is the best way to make her fall in love with your idea?
  • Он строил планы, как влюбить её в его семью. — He was making plans on how to make her fall in love with his family.
  • Она не знала, как его влюбить. — She didn’t know how to make him fall in love.
  • Можно ли влюбить в себя человека, который уже занят? — Can you make someone who is already taken fall in love with you?
  • Его старания влюбить её в спорт были напрасны. — His efforts to make her fall in love with sports were in vain.
  • Как влюбить человека с сильным характером? — How to make a strong-willed person fall in love?

Однокоренные слова

  • Влюблённый — In love
  • Влюблённость — Falling in love
  • Влюблять — To make fall in love
  • Влюбиться — To fall in love

Формы слова

  • Влюбить (инфинитив) — To make fall in love
  • Влюбляю (1-ое лицо, настоящее время) — I make fall in love
  • Влюбил (1-ое лицо, прошедшее время) — I made fall in love
  • Влюбит (будущее время) — Will make fall in love

Словосочетания

  • Влюбить в себя – To make someone fall in love with oneself
  • Влюбить в романтику – To infuse with romance
  • Влюбить в искусство – To inspire love for art
  • Влюбить в музыку – To make someone fall in love with music
  • Влюбить в книгу – To make someone fall in love with a book
  • Влюбить в природу – To instill love for nature
  • Влюбить в путешествия – To make someone fall in love with traveling
  • Влюбить в танец – To make someone fall in love with dancing
  • Влюбить в кино – To make someone fall in love with cinema
  • Влюбить в спорт – To instill love for sports
  • Влюбить в человека – To make someone fall in love with another person
  • Влюбить в идеи – To inspire love for ideas
  • Влюбить в культуру – To make someone fall in love with a culture
  • Влюбить в моду – To make someone fall in love with fashion
  • Влюбить в технологии – To make someone fall in love with technology
  • Влюбить в историю – To instill love for history
  • Влюбить в работу – To inspire love for work
  • Влюбить в садоводство – To make someone fall in love with gardening
  • Влюбить в поэзию – To make someone fall in love with poetry
  • Влюбить в науку – To make someone fall in love with science
  • Влюбить в кулинарию – To make someone fall in love with cooking