Перевод слова
Варианты перевода слова вляпаться на английский
to get caught [tuː ɡɛt kɔːt] – вляпаться
- get caught in a trap – вляпаться в ловушку
- get caught up in a situation – вляпаться в ситуацию
- get caught red-handed – вляпаться с поличным
to mess up [tuː mɛs ʌp] – вляпаться
- mess up your life – вляпаться в свою жизнь
- mess up the plan – вляпаться в план
- mess up a relationship – вляпаться в отношения
to stumble into [tuː ‘stʌmbəl ‘ɪntuː] – вляпаться
- stumble into trouble – вляпаться в неприятности
- stumble into a conversation – вляпаться в разговор
- stumble into a job – вляпаться на работу
Основной перевод
to get into (trouble)
Часть речи
глагол (в русском языке),
verb (in English).
Транскрипция
[tə ɡɛt ˈɪntuː ˈtrʌbəl] (британский английский),[tə ɡɛt ˈɪntu ˈtrʌbəl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я вляпался в неприятности из-за своей невнимательности. – I got into trouble because of my carelessness.
2. Ты вляпался в неприятную ситуацию? – Did you get yourself into an unpleasant situation?
3. Он всегда вляпается в какие-то скандалы. – He always gets involved in some scandals.
4. Мы вляпались в долг из-за плохих инвестиций. – We got into debt due to bad investments.
5. Она вляпалась в этот проект без подготовки. – She got involved in this project without preparation.
6. Ты действительно вляпался в это дело? – Did you really get yourself involved in this affair?
7. Они вляпались в разбирательство с налоговой. – They got into a dispute with the tax authorities.
8. Я не хотел вляпываться в это, но выбора не было. – I didn’t want to get involved in this, but there was no choice.
9. Он всегда вляпывается в провокации. – He always gets caught up in provocations.
10. Мы не должны вляпываться в сложные отношения. – We shouldn’t get involved in complicated relationships.
11. Ты знаешь, как не вляпаться в подобные ситуации? – Do you know how to avoid getting into such situations?
12. Она вляпалась в долговую яму. – She got herself into a pit of debt.
13. Мы вляпались в историю с потерянным документом. – We got involved in the story of the lost document.
14. Он всегда вляпывается в свои собственные ошибки. – He always gets tangled up in his own mistakes.
15. Ты пытался избегать вляпывания в эти дела? – Have you been trying to avoid getting into these matters?
16. Когда мы вляпались в эту авантюру, было уже поздно. – When we got involved in this adventure, it was already too late.
17. Она прекрасно знает, как не вляпаться в проблемы. – She knows perfectly how to avoid getting into trouble.
18. Мы вляпались в перепалку, и это было неправильно. – We got involved in an argument, and that was wrong.
19. Как можно так легко вляпаться в неприятности? – How can one get into trouble so easily?
20. Он вляпался в дело, которое его не касалось. – He got involved in a matter that didn’t concern him.
Однокоренные слова
- Вляпнуться – to get involved
- Вляпанье – getting involved
- Вляпываться – to get caught up
Формы слова
- Вляпался – got involved
- Вляпалась – got involved (feminine)
- Вляпались – got involved (plural)
- Вляпаюсь – I get involved
Словосочетания
- Вляпаться в неприятности – Get into trouble
- Вляпаться в грязь – Get stuck in the mud
- Вляпаться в авантюру – Get involved in an adventure
- Вляпаться в скандал – Get embroiled in a scandal
- Вляпаться в долг – Get into debt
- Вляпаться в историю – Get caught up in a story
- Вляпаться в конфликт – Get into a conflict
- Вляпаться в водоворот событий – Get caught in a whirlpool of events
- Вляпаться в шумные разборки – Get caught in noisy disputes
- Вляпаться в сложные отношения – Get entangled in a complicated relationship
- Вляпаться в неудачное дело – Get involved in a failed venture
- Вляпаться в провокацию – Get caught in a provocation
- Вляпаться в чьи-то дела – Get involved in someone else’s affairs
- Вляпаться в отсрочку – Get caught in a delay
- Вляпаться в чудовищный план – Get entangled in a monstrous plan
- Вляпаться в хитросплетения – Get caught in a web of intrigues
- Вляпаться в трясину – Get stuck in a swamp
- Вляпаться в большее, чем ожидал – Get into more than expected
- Вляпаться в историю о привидениях – Get involved in a ghost story
- Вляпаться в закон – Get into legal trouble