Плоть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова плоть на английский

Flesh [fleʃ] – плоть

  • flesh and blood – плоть и кровь
  • the flesh – плоть (в контексте тела)
  • flesh out – конкретизировать, уточнять

Body [‘bɒdi] – тело, плоть (в широком смысле)

  • human body – человеческое тело
  • body of work – объем работы
  • body language – язык жестов

Meat [miːt] – мясо, плоть (в контексте еды)

  • red meat – красное мясо
  • meat market – мясной рынок
  • meat and potatoes – основное, самое важное

Основной перевод

Flesh

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[flɛʃ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Плоть жаждет свободы. – The flesh craves freedom.
  • Разрушение плоти может привести к смерти. – The destruction of the flesh can lead to death.
  • Вы должны заботиться о своей плоти. – You must take care of your flesh.
  • Что такое плоть, если не временная оболочка? – What is the flesh if not a temporary shell?
  • Плоть и кровь связаны между собой. – Flesh and blood are bound together.
  • Как это повлияет на плоть? – How will this affect the flesh?
  • Плоть предает душу. – The flesh betrays the soul.
  • Почему плоть так важна в культуре? – Why is the flesh so important in culture?
  • Плоть – это часть нашего существования. – The flesh is a part of our existence.
  • Он чувствует боль в своей плоти. – He feels pain in his flesh.
  • Можно ли игнорировать потребности плоти? – Can we ignore the needs of the flesh?
  • Плоть требует отдыха. – The flesh demands rest.
  • Как плоть влияет на наш опыт? – How does the flesh influence our experience?
  • Исцеление плоти – это процесс. – Healing of the flesh is a process.
  • Кто хочет страдать во плоти? – Who wants to suffer in the flesh?
  • Плоть становится толстее с возрастом. – The flesh becomes thicker with age.
  • Почему вы презираете свою плоть? – Why do you despise your flesh?
  • Плоть должна быть в гармонии с духом. – The flesh must be in harmony with the spirit.
  • Сколько стоит ваша плоть? – How much is your flesh worth?
  • Животные тоже имеют плоть. – Animals also have flesh.
  • Как плоть ведет себя при стрессе? – How does the flesh behave under stress?

Однокоренные слова

  • Плотный – Thick
  • Плотность – Density
  • Плотник – Carpenter
  • Плотский – Fleshly
  • Плоть и кровь – Flesh and blood

Формы слова

  • Плоть (singular) – Flesh
  • Плоти (plural genitive) – Fleshes
  • Плотями (plural instrumental) – Fleshes (with/fleshes)
  • Плоти (plural nominative) – Fleshes

Словосочетания

  • Плоть и кровь – Flesh and blood
  • Плоть от плоти – Flesh of my flesh
  • Плоть и дух – Flesh and spirit
  • Плоть восстала – The flesh has risen
  • Слышать вопль плоти – Hear the cry of the flesh
  • Слабость плоти – Weakness of the flesh
  • Плоть человеческая – Human flesh
  • Истинная плоть – True flesh
  • Плоть об награде – Flesh of the reward
  • Живые плоти – Living flesh
  • Плоть и плотские желания – Flesh and carnal desires
  • Разрушение плоти – Destruction of the flesh
  • Плоть желает – The flesh desires
  • Отпустить плоть – Let go of the flesh
  • Плоть мечется – The flesh writhes
  • Плоть вырывается – The flesh breaks free
  • Тянуть плоть – Pull the flesh
  • Плоть и место – Flesh and place
  • Плоть спасает – Flesh saves
  • Непорочная плоть – Immaculate flesh
  • Плоть страдает – The flesh suffers