Витать

Перевод слова

Варианты перевода слова витать на английский

Soar [sɔːr] — витать

  • Soar high — витать высоко
  • Soar above the clouds — витать над облаками
  • Soar through the skies — витать по небесам

Hover [‘hʌvər] — парить, зависать

  • Hover in the air — витать в воздухе
  • Hover over the water — парить над водой
  • Hover like a bird — витать, как птица

Flit [flɪt] — сновать, быстро перемещаться

  • Flit around the room — витать по комнате
  • Flit from flower to flower — витать от цветка к цветку
  • Flit like a butterfly — витать, как бабочка

Основной перевод

To soar

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tɔːr] (британский английский),
[tɔr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы видим, как мысли начинают витать над его головой. — We see how thoughts start to hover over his head.
  • Когда она говорит, сказки о любви витают в воздухе. — When she speaks, tales of love linger in the air.
  • Что заставляет эти идеи витать в нашем обществе? — What makes these ideas hover in our society?
  • Его мечты всегда витают в облаках. — His dreams always float in the clouds.
  • Вы чувствуете, как счастье витают вокруг нас? — Do you feel happiness hovering around us?
  • Когда вы пишете стихи, слова могут витать неподалёку. — When you write poetry, words may hover nearby.
  • Как часто такие мысли витают в вашей голове? — How often do such thoughts hover in your mind?
  • Идеи о свободе витают в сердцах людей. — Ideas of freedom hover in the hearts of people.
  • Туман витают над рекой, создавая загадочную атмосферу. — Fog hovers over the river, creating a mysterious atmosphere.
  • Почему эти слухи продолжают витать? — Why do these rumors continue to hover?
  • Когда он улыбается, вокруг него витают позитивные энергии. — When he smiles, positive energies hover around him.
  • Могут ли воспоминания о детстве витать в сознании? — Can memories of childhood hover in the consciousness?
  • Каждое утро свежий воздух витают вокруг нас. — Every morning, fresh air hovers around us.
  • Каково это — позволять мечтам витать свободно? — What is it like to let dreams hover freely?
  • Славные дни витают в памяти всей семьи. — Glorious days hover in the memory of the entire family.
  • Могут ли идеи о дружбе витать среди незнакомцев? — Can ideas about friendship hover among strangers?
  • Когда ты находишься на природе, мирские заботы витают вдали. — When you’re in nature, worldly worries hover far away.
  • Что может заставить сомнения витать в вашем разуме? — What can cause doubts to hover in your mind?
  • Песни о любви витают в ее сердце. — Songs of love hover in her heart.
  • Зачем вам позволять негативным мыслям витать в вашем сознании? — Why let negative thoughts hover in your mind?

Однокоренные слова

  • Витание — hovering
  • Витающий — hovering
  • Витатель — hoverer
  • Витание (существительное) — hovering (noun)

Формы слова

  • Витать — to hover
  • Витаю — I hover
  • Витаешь — you hover (singular)
  • Витает — he/she/it hovers
  • Витаем — we hover
  • Витаете — you hover (plural)
  • Витают — they hover
  • Витал — hovered

Словосочетания

  • Витать в облаках — To be lost in the clouds
  • Мысли витают в воздухе — Thoughts are floating in the air
  • Витать между двумя мирами — To hover between two worlds
  • Свободно витать — To float freely
  • Птицы витают над полем — Birds are soaring over the field
  • Идеи витают в голове — Ideas are swirling in the mind
  • Витать в сфере мечтаний — To hover in the realm of dreams
  • Чувство свободы витают — A sense of freedom is in the air
  • Духи витают в этом месте — Spirits are hovering in this place
  • Витать под звёздами — To float under the stars
  • Витать в мире фантазий — To soar in the world of fantasies
  • Мысли витают вокруг — Thoughts are hovering around
  • Витать в нежности — To float in tenderness
  • Витать в бескрайние просторы — To drift in boundless spaces
  • Витать над морем — To hover over the sea
  • Слово витать везде — The word is floating everywhere
  • Витать как бабочка — To float like a butterfly
  • Витать в тишине — To float in silence
  • Энергия витают вокруг — Energy is floating around
  • Витать в круге друзей — To hover in a circle of friends
  • Сны витают ночью — Dreams float at night