Перевод слова
Варианты перевода слова велеть на английский
to command [тӯ кə’мænd] – велеть
- to command someone to do something – велеть кому-то что-либо делать
- He commanded the team to start – Он велел команде начать
- She commanded silence in the room – Она велела тишину в комнате
to order [тӯ ‘ɔːrdər] – велеть
- to order a change – велеть изменить
- The manager ordered a report – Менеджер велел подготовить отчет
- He ordered her to leave – Он велел ей уйти
to dictate [тӯ dɪk’teɪt] – велеть
- to dictate terms – велеть условия
- She dictated the rules for the meeting – Она велела правила для встречи
- He dictated what to do next – Он велел, что делать дальше
Основной перевод
To command
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tə kəˈmɑːnd] (британский английский),[tə kəˈmænd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он велел всем убраться по домам. – He commanded everyone to go home.
2. Мама велела мне сделать домашнее задание. – Mom told me to do my homework.
3. Учитель велел ученикам готовиться к экзамену. – The teacher ordered the students to prepare for the exam.
4. Она велела мне рассказать о своих планах. – She instructed me to share my plans.
5. Ты велел его ждать? – Did you tell him to wait?
6. Он велел не беспокоить его в течение дня. – He asked not to disturb him during the day.
7. Я велел им прийти вовремя. – I instructed them to come on time.
8. Президент велел принять меры по улучшению экономики. – The president ordered measures to improve the economy.
9. Кто велел тебе это сделать? – Who told you to do that?
10. Он велел мне не выходить на улицу. – He told me not to go outside.
11. Врачи велели пациенту соблюдать режим. – The doctors instructed the patient to follow the regimen.
12. Она велела не прикасаться к ее вещам. – She ordered not to touch her belongings.
13. Он велел разослать уведомления всем работникам. – He commanded to send notifications to all employees.
14. Ты когда-нибудь велел кому-то прощать? – Have you ever told someone to forgive?
15. Она велела мне оставить это на столе. – She asked me to leave it on the table.
16. Босс велел завершить проект к пятнице. – The boss ordered to complete the project by Friday.
17. Мы велели детям не шуметь. – We instructed the children not to make noise.
18. Кто велел тебе взять этот день выходным? – Who told you to take this day off?
19. Он велел мне вести себя тихо. – He told me to behave quietly.
20. Почему ты велел им не заниматься спортом? – Why did you tell them not to play sports?
Однокоренные слова
- Веление – Command
- Велитель – Ruler
- Велеть – To command
- Повеление – Order
Формы слова
- Велеть (инфинитив) – To command
- Велит (3-е лицо, настоящее время) – Commands
- Велел (проше время) – Commanded
- Велела (женский род, прошедшее время) – Commanded (female)
- Велели (множественное число, прошедшее время) – Commanded (plural)
Словосочетания
- Велеть кому-то делать что-то – To command someone to do something
- Она велела мне прийти раньше – She commanded me to come earlier
- Он велел солдатам быть наготове – He ordered the soldiers to be on alert
- Я велю тебе не опаздывать – I command you not to be late
- Кто имеет право велеть – Who has the right to command
- Велеть выполнять приказ – To command to carry out the order
- Она велела служанке убрать в комнате – She commanded the maid to clean the room
- Он велел друзьям собраться к вечеру – He ordered his friends to gather by evening
- Не велите мне говорить так – Do not command me to talk like that
- Велеть подчиняться правилам – To command to obey the rules
- Я велел ему не забывать об этом – I commanded him not to forget about it
- Она велела остановиться на светофоре – She commanded to stop at the traffic light
- Он не имел права мне велеть – He had no right to command me
- Велеть кому-то больше не спорить – To command someone to stop arguing
- Я велел себе быть смелее – I commanded myself to be braver
- Вы велите мне, что делать – You command me what to do
- Она велела снять шляпу – She commanded to take off the hat
- Велеть следовать указаниям – To command to follow the instructions
- Он велел мне держаться подальше – He commanded me to stay away
- Велеть отменить встречу – To command to cancel the meeting