Перевод слова
Варианты перевода слова увязнуть на английский
To get bogged down [tuː ɡɛt bɔɡd daʊn] – Увязнуть
- To get bogged down in details – Увязнуть в деталях
- To get bogged down with problems – Увязнуть в проблемах
- To get bogged down by bureaucracy – Увязнуть в бюрократии
To become mired [tuː bɪ’kʌm ‘maɪərd] – Увязнуть
- To become mired in controversy – Увязнуть в противоречиях
- To become mired in debt – Увязнуть в долгах
- To become mired in a dispute – Увязнуть в споре
To get stuck [tuː ɡɛt stʌk] – Увязнуть
- To get stuck in traffic – Увязнуть в пробке
- To get stuck in a rut – Увязнуть в рутине
- To get stuck on a problem – Увязнуть на проблеме
Основной перевод
get stuck
Часть речи
Глагол (русский) – глагол (английский)
Транскрипция
[ɡɛt stʌk] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он увяз в болоте и не смог выбраться. – He got stuck in the swamp and couldn’t get out.
2. Мы увязли на этом проекте и не знаем, как его завершить. – We are bogged down in this project and don’t know how to finish it.
3. Ты не можешь увязнуть в прошлых ошибках. – You cannot get bogged down in past mistakes.
4. У него есть привычка увязать в спорах. – He has a habit of getting stuck in arguments.
5. Почему она всегда увядает в своих мыслях? – Why does she always get stuck in her thoughts?
6. Мы увязли в пробке на несколько часов. – We got stuck in traffic for several hours.
7. Они увязли в обсуждении деталей. – They got bogged down in discussing the details.
8. Не позволяй себе увязнуть в рутине. – Don’t let yourself get stuck in a routine.
9. Как ты можешь увязнуть в своих обязанностях? – How can you get stuck in your responsibilities?
10. Эта ситуация может легко увязнуть в бюрократии. – This situation can easily get bogged down in bureaucracy.
11. У него увязла машина в песке. – His car got stuck in the sand.
12. Она увязла в своих чувствах и не знает, как двигаться дальше. – She is stuck in her feelings and doesn’t know how to move on.
13. Почему бы нам не попытаться избежать увязания в этом вопросе? – Why don’t we try to avoid getting bogged down in this issue?
14. Они увязли в обсуждении, которое не имело смысла. – They got stuck in a discussion that made no sense.
15. Он чувствует, что увяз в своих страхах. – He feels he is stuck in his fears.
16. Как долго ты увязнешь в этом сомнении? – How long will you remain stuck in this doubt?
17. Мы увязли в проблемах, которые трудно решить. – We are stuck in problems that are hard to solve.
18. Не позволяй никому увязнуть тебя в их проблемах. – Don’t let anyone get you stuck in their problems.
19. Она пыталась избежать увязания в мелочах. – She tried to avoid getting bogged down in trivialities.
20. Почему ты продолжаешь увязнуть в старых воспоминаниях? – Why do you keep getting stuck in old memories?
Однокоренные слова
- Увязание – Stuckness
- Увязший – Stuck
- Увядание – Bogging down
Формы слова
- Увязнуть – To get stuck
- Увяз – Stuck
- Увянувший – Stuck (past participle)
Словосочетания
- Увязнуть в песке – to get stuck in the sand
- Увязнуть в пробке – to get stuck in traffic
- Увязнуть в болоте – to get stuck in a swamp
- Увязнуть в неприятностях – to get caught up in troubles
- Увязнуть в мелочах – to get bogged down in details
- Увязнуть в рутине – to get stuck in a routine
- Увязнуть в раздумьях – to get lost in thought
- Увязнуть в долгах – to get buried in debts
- Увязнуть в любовных отношениях – to get tangled in romantic relationships
- Увязнуть в зимней одежде – to get weighed down by winter clothes
- Увязнуть в своих чувствах – to get caught up in one’s feelings
- Увязнуть в работе – to get overwhelmed with work
- Увязнуть в ледяной воде – to get stuck in icy water
- Увязнуть в недопонимании – to get stuck in misunderstanding
- Увязнуть в старых привычках – to get stuck in old habits
- Увязнуть в дискуссии – to get mired in a discussion
- Увязнуть в учебе – to get bogged down in studies
- Увязнуть в проекте – to get stuck in a project
- Увязнуть в загадке – to get stuck in a puzzle
- Увязнуть в своих планах – to get stuck in one’s plans