Перевод слова
Варианты перевода слова увертюра на английский
Overture [‘oʊvərtʃʊr] – увертюра
- Orchestral overture – оркестровая увертюра
- Theatrical overture – театральная увертюра
- Musical overture – музыкальная увертюра
Preliminary [prɪ’lɪməˌnɛri] – предварительный
- Preliminary remarks – предварительные замечания
- Preliminary round – предварительный этап
- Preliminary agreements – предварительные соглашения
Introductory [ˌɪntrə’dʌktəri] – вводный
- Introductory notes – вводные заметки
- Introductory speech – вводная речь
- Introductory chapter – вводная глава
Основной перевод
Overture
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈəʊ.və.tjʊə] (британский английский),[ˈoʊ.vɚ.tʃər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Увертюра к опере была очень красивой. – The overture to the opera was very beautiful.
- Он всегда начинает свои выступления с увертюры. – He always begins his performances with an overture.
- Значение увертюры в музыке трудно переоценить. – The significance of the overture in music is hard to overestimate.
- Какой композитор написал эту увертюру? – Which composer wrote this overture?
- Она была поражена великолепной увертюрой на концерте. – She was amazed by the magnificent overture at the concert.
- Слышали ли вы увертюру Бетховена? – Have you heard Beethoven’s overture?
- В этой увертюре использованы многие современные инструменты. – Many modern instruments are used in this overture.
- Увертюра была написана в конце XIX века. – The overture was written at the end of the 19th century.
- Почему увертюра так важна для постановки? – Why is the overture so important for the performance?
- Он изучает увертюры различных композиторов. – He studies the overtures of various composers.
- Создать увертюру — это непростая задача. – Creating an overture is not an easy task.
- Иногда увертюра может задавать настроение всего произведения. – Sometimes the overture can set the mood for the entire piece.
- Каковы основные элементы увертюры? – What are the main elements of an overture?
- Увертюра часто служит введением к более крупному произведению. – The overture often serves as an introduction to a larger work.
- Его увертюра была мгновенно популярной. – His overture became instantly popular.
- Кто написал эту знаменитую увертюру? – Who wrote this famous overture?
- Вы когда-нибудь слышали увертюру из “Волшебной флейты”? – Have you ever heard the overture from “The Magic Flute”?
- Музыкальные критики высоко оценили увертюру. – Music critics highly praised the overture.
- Увертюра стала символом целого жанра. – The overture became a symbol of an entire genre.
- Сложно найти увертюру более запоминающейся. – It’s hard to find a more memorable overture.
Однокоренные слова
- Увертюра – Overture
- Увертюрист – Overturist
- Увертюрный – Overture-like
Формы слова
- Увертюра – Overture
- Увертюры – Overtures
Словосочетания
- Музыкальная увертюра – Musical overture
- Увертюра к опере – Overture to the opera
- Увертюра в классической музыке – Overture in classical music
- Увертюра для симфонического оркестра – Overture for symphony orchestra
- Заключительная увертюра – Final overture
- Драматическая увертюра – Dramatic overture
- Увертюра к произведению – Overture to the piece
- Фортепианная увертюра – Piano overture
- Увертюра для балета – Overture for ballet
- Увертюра к концерту – Overture to the concert
- Увертюра с элементами джаза – Overture with elements of jazz
- Историческая увертюра – Historical overture
- Постоянная увертюра – Permanent overture
- Увертюра в стиле барокко – Overture in the baroque style
- Увертюра на тему известной мелодии – Overture on a theme of a famous melody
- Увертюра для струнного квартета – Overture for string quartet
- Пристрастная увертюра – Biased overture
- Увертюра к театральной пьесе – Overture to a play
- Увертюра с оркестровкой – Overture with orchestration
- Увертюра, задающая тон – Overture that sets the tone