Увалень

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова увалень на английский

sheepish [‘ʃiːpɪʃ] – застенчивый, смущённый

  • sheepish grin – застенчивый взгляд
  • sheepish behavior – смущённое поведение
  • sheepish smile – застенчивая улыбка

slacker [‘slækər] – лодырь, бездельник

  • lazy slacker – ленивый бездельник
  • chronic slacker – хронический бездельник
  • slacker mentality – менталитет бездельника

clumsy oaf [‘klʌmzi oʊf] – неуклюжий простак

  • clumsy oaf behavior – поведение неуклюжего простака
  • a clumsy oafishness – неуклюжесть
  • the clumsy oaf in class – неуклюжий простак в классе

Основной перевод

Oaf

Часть речи

Существительное в русском языке, noun в английском языке.

Транскрипция

[əʊf] (британский английский),
[oʊf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда был увалень, не мог взять себя в руки. – He has always been a lout, he couldn’t get himself together.
  • Почему ты ведёшь себя как увалень? – Why are you behaving like a lout?
  • Его уваленькие манеры раздражают всех вокруг. – His loutish manners annoy everyone around.
  • На вечеринке он выглядел настоящим увалнем. – At the party, he looked like a real lout.
  • Ты не должен быть таким увалнем, думай о своих поступках. – You shouldn’t be such a lout, think about your actions.
  • Когда я вижу, как он серет, я понимаю, что он – увалень. – When I see him messing around, I realize he’s a lout.
  • Почему ты не поправишь своего брата? Он ведёт себя как увалень. – Why don’t you correct your brother? He is behaving like a lout.
  • Многие считают его увалнем, но я думаю, что он просто неуклюжий. – Many consider him a lout, but I think he’s just awkward.
  • Увалень, который не уважает женщин, точно не будет моим другом. – A lout who doesn’t respect women will definitely not be my friend.
  • Его неуместные шутки делают его похожим на увалня. – His inappropriate jokes make him seem like a lout.
  • Зачем общаться с этим увалнем? – Why associate with this lout?
  • Ты не хочешь, чтобы люди думали о тебе как об увалне, верно? – You don’t want people to think of you as a lout, right?
  • Этот увалень всегда наступает на ноги своим друзьям. – This lout always steps on his friends’ toes.
  • Как можно быть таким увалнем, когда вокруг столько хороших людей? – How can one be such a lout when there are so many good people around?
  • Он выглядит как увалень, но у него доброе сердце. – He looks like a lout, but he has a kind heart.
  • Ты не заметил, что он стал больше увалнем в последнее время? – Didn’t you notice he has become more of a lout lately?
  • Кто-то должен объяснить этому увалню, как вести себя в обществе. – Someone should explain to this lout how to behave in society.
  • Как он смеет называть тебя увалнем? – How dare he call you a lout?
  • Этих увалней лучше держать подальше от вечеринки. – It’s better to keep these louts away from the party.
  • Всегда ли увалень ведёт себя плохо, или это просто его стиль? – Does a lout always behave badly, or is it just his style?

Однокоренные слова

  • Уваленька – little lout
  • Уваленный – loutish
  • Увалятся – to become loutish

Формы слова

  • Увалень (singular) – lout
  • Уваленья (genitive singular) – of a lout
  • Уваленьки (plural) – louts
  • Уваленьков (genitive plural) – of louts

Словосочетания

  • Увалень на улице – A big guy on the street
  • Он такой увалень! – He’s such a big fellow!
  • Этот увалень умеет веселиться – This big guy knows how to have fun
  • Неплохой увалень – A decent fellow
  • Увалень в кафе – A big guy in the café
  • Смешной увалень – A funny big fellow
  • Увалень с бородой – A big guy with a beard
  • Какой увалень, а? – What a big guy, huh?
  • Наш увалень всегда помогает – Our big fellow always helps
  • Увалень с добрым сердцем – A big guy with a good heart
  • Не будь увалень – Don’t be a big guy
  • Увалень из комедии – The big guy from the comedy
  • Увалень на вечеринке – A big guy at the party
  • Ах, какой увалень! – Oh, what a big fellow!
  • Извините, увалень не смог прийти – Sorry, the big guy couldn’t come
  • Этот увалень всегда в деле – This big guy is always in action
  • Встретил увалень на парковке – Met a big guy in the parking lot
  • Увалень с хорошим чувством юмора – A big guy with a good sense of humor
  • Идеальный увалень для дружбы – An ideal big fellow for friendship
  • Увалень пошел домой – The big guy went home
  • Я люблю общаться с уваленьками – I love talking to big fellows