Утонуть

Перевод слова

Варианты перевода слова утонуть на английский

To drown [tu draʊn] — утонуть

  • drown in water — утонуть в воде
  • drown one’s sorrows — заглушить горе
  • drown out the noise — заглушить шум

To sink [tu sɪŋk] — тонуть

  • sink to the bottom — тонуть на дно
  • sink like a stone — тонуть как камень
  • sink without a trace — исчезнуть без вести

To submerge [tu səb’mɜːrdʒ] — погружаться, погружать

  • submerge in water — погружаться в воду
  • submerge under the surface — погружаться под поверхность
  • submerge an object — погружать объект

Основной перевод

to drown

Часть речи

глагол (русский); verb (английский)

Транскрипция

[drau̇n] (британский английский),
[draʊn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он мог утонуть в реке. — He could drown in the river.
  • Она чуть не утонула в море. — She almost drowned in the sea.
  • Почему ты думаешь, что он утонет? — Why do you think he will drown?
  • Мы видели, как собака утонула. — We saw the dog drown.
  • Как ты можешь помочь, если кто-то начинает тонуть? — How can you help if someone starts to drown?
  • Я боюсь утонуть, когда плаваю далеко от берега. — I am afraid of drowning when I swim far from the shore.
  • Он не умеет плавать, и поэтому рискует утонуть. — He can’t swim, and that’s why he risks drowning.
  • Какие меры предосторожности могут предотвратить утопление? — What precautions can prevent drowning?
  • Вода была слишком глубокой, и он утонул. — The water was too deep, and he drowned.
  • Ты знаешь, сколько людей тонет каждый год? — Do you know how many people drown each year?
  • Убедитесь, что маленькие дети не могут утонуть в ванне. — Make sure small children can’t drown in the bath.
  • Он всегда мечтал о том, чтобы не утонуть в океане. — He always dreamed of not drowning in the ocean.
  • Можно ли выжить после того, как утонул? — Can you survive after drowning?
  • Где-то рядом было место, где он утонул. — There was a place nearby where he drowned.
  • Я не знаю, как он мог так легко утонуть. — I don’t know how he could drown so easily.
  • Сколько раз вы чуть не утонули? — How many times have you almost drowned?
  • Не подплывай слишком близко к краю, ты можешь утонуть. — Don’t swim too close to the edge; you might drown.
  • Тишь лугов и водоемов нарушила тревога утонувшего. — The silence of the meadows and water bodies was disturbed by the alarm for the drowned.
  • Чего ты боишься больше всего: утонуть или оказаться в темноте? — What do you fear the most: drowning or being in the dark?
  • Было слышно, как кто-то кричал, когда он утонул. — Someone was heard screaming when he drowned.

Однокоренные слова

  • Утонуть — Drown
  • Утонувший — Drowned
  • Утонуться — Drown oneself
  • Утонение — Drowning
  • Утонувший человек — Drowned person

Формы слова

  • Утонуть — Infinitive: To drown
  • Утонул — Past tense masculine: Drowned
  • Утонула — Past tense feminine: Drowned
  • Утонем — Future tense plural: We will drown
  • Утоните — Imperative: Drown (you, plural)

Словосочетания

  • Утонуть в водах — to drown in the waters
  • Утонуть в печали — to drown in sorrow
  • Утонуть в работах — to drown in work
  • Утонуть в сне — to drown in sleep
  • Утонуть в мыслях — to drown in thoughts
  • Утонуть в чувствах — to drown in feelings
  • Утонуть в любви — to drown in love
  • Утонуть в деталях — to drown in details
  • Утонуть в задолженности — to drown in debt
  • Утонуть в море — to drown in the sea
  • Утонуть в своих сомнениях — to drown in one’s doubts
  • Утонуть в шуме — to drown in noise
  • Утонуть в проблемах — to drown in problems
  • Утонуть в воспоминаниях — to drown in memories
  • Утонуть в скуке — to drown in boredom
  • Утонуть в своем мире — to drown in one’s own world
  • Утонуть в океане — to drown in the ocean
  • Утонуть в рутинных делах — to drown in routine tasks
  • Утонуть в счастье — to drown in happiness
  • Утонуть в заботах — to drown in worries