Перевод слова
Варианты перевода слова утаить на английский
Conceal [kən’siːl] – скрывать
- Conceal the truth – скрывать правду
- He tried to conceal his feelings – он пытался утаить свои чувства
- Conceal the evidence – скрыть улики
Hide [haɪd] – прятать
- Hide the documents – спрятать документы
- Don’t hide your talent – не утаивай свой талант
- She always hides her emotions – она всегда прячет свои эмоции
Keep secret [kiːp ‘siːkrɪt] – держать в секрете
- Keep your plans secret – держи свои планы в секрете
- They decided to keep it a secret – они решили утаить это
- Keep their location secret – держать их местоположение в секрете
Основной перевод
Conceal
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[kənˈsiːl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он решил утаить правду от всех. – He decided to hide the truth from everyone.
2. Почему ты утаиваешь свои чувства? – Why are you hiding your feelings?
3. Утаив важную информацию, она обманула всех. – By hiding important information, she deceived everyone.
4. Он смог утаить свои планы до последнего момента. – He was able to keep his plans secret until the last moment.
5. Как ты можешь утаивать это от меня? – How can you hide this from me?
6. У нее есть привычка утаивать детали. – She has a habit of hiding details.
7. Утаивая правду, он теряет доверие. – By hiding the truth, he is losing trust.
8. Мне стало ясно, что он утаивает что-то важное. – It became clear to me that he is hiding something important.
9. Почему вы утаиваете информацию о проекте? – Why are you hiding information about the project?
10. Утаивая свои страхи, она чувствовала себя одинокой. – By hiding her fears, she felt lonely.
11. Он пытался утаить свои эмоции, но это не удалось. – He tried to hide his emotions, but he failed.
12. Ты не можешь утаить от меня свои мысли. – You can’t hide your thoughts from me.
13. Она не знает, как утаить свой смех. – She doesn’t know how to hide her laughter.
14. Утаивать что-то может быть опасно. – Hiding something can be dangerous.
15. Он утаил от меня свои проблемы. – He hid his problems from me.
16. Почему ты до сих пор утаиваешь эту тайну? – Why are you still hiding this secret?
17. Утаив старые фотографии, она решила начать с чистого листа. – By hiding old photos, she decided to start fresh.
18. Утаивание важных фактов может привести к недопониманию. – Hiding important facts can lead to misunderstandings.
19. Ты думаешь, что сможешь утаить это навсегда? – Do you think you can hide this forever?
20. Утаив свое мнение, он не смог защитить себя. – By hiding his opinion, he couldn’t defend himself.
Однокоренные слова
- утаивание – hiding
- утаенный – hidden
- утаять – to hide
Формы слова
- утаю – I hide
- утаишь – you hide (singular)
- утаит – he/she/it hides
- утаим – we hide
- утаите – you hide (plural)
- утаят – they hide
- утаил – hid (masculine)
- утаила – hid (feminine)
- утаило – hid (neuter)
Словосочетания
- Утаить информацию – To conceal information
- Утаить правду – To hide the truth
- Утаить детали – To withhold details
- Утаить свои чувства – To suppress one’s feelings
- Утаить результаты – To obscure the results
- Не утаить ничего – To not hide anything
- Утаить от друзей – To keep from friends
- Утаить секрет – To keep a secret
- Утаить информацию от властей – To withhold information from authorities
- Утаить свои намерения – To conceal one’s intentions
- Утаить новости – To hide the news
- Утаить факты – To obscure the facts
- Утаить ошибки – To hide mistakes
- Утаить свои слабости – To conceal one’s weaknesses
- Утаить достижения – To keep achievements secret
- Утаить подробности – To withhold particulars
- Утаить информацию о проекте – To conceal information about the project
- Утаить расходы – To hide expenses
- Утаить причины – To obscure the reasons
- Утаить личные данные – To withhold personal data
- Утаить свой опыт – To keep one’s experience hidden