Ускользнуть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова ускользнуть на английский

Escape [ɪ’skeɪp] – ускользнуть

  • He managed to escape capture – Ему удалось ускользнуть от захвата
  • Escape the confines of a routine – Ускользнуть из рамок рутины
  • She tried to escape her problems – Она пыталась ускользнуть от своих проблем

Elude [ɪ’luːd] – ускользнуть

  • The thief eluded the police – Вор ускользнул от полиции
  • Elude the grasp of time – Ускользнуть из хватки времени
  • He managed to elude the question – Ему удалось ускользнуть от вопроса

Slip away [slɪp ə’weɪ] – ускользнуть

  • He tried to slip away unnoticed – Он пытался ускользнуть незамеченным
  • Slip away into the night – Ускользнуть в ночь
  • Don’t let them slip away – Не дайте им ускользнуть

Flee [fliː] – ускользнуть

  • They had to flee the scene – Им пришлось ускользнуть с места происшествия
  • Flee from danger – Ускользнуть от опасности
  • He will flee if he’s discovered – Он ускользнет, если его поймают

Основной перевод

Elude

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[ɪˈluːd] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он пытался ускользнуть от ответственности. – He tried to escape responsibility.
  • Мне не удалось ускользнуть от своих обязанностей. – I couldn’t evade my duties.
  • От них ускользнули важные детали. – Important details slipped away from them.
  • Почему ты решил ускользнуть из мероприятия? – Why did you decide to sneak out of the event?
  • Она всегда умеет ускользнуть от неприятных вопросов. – She always knows how to dodge uncomfortable questions.
  • Куда он ускользнул так быстро? – Where did he slip away to so quickly?
  • Он не может ускользнуть от своего прошлого. – He can’t escape from his past.
  • Как же трудно ускользнуть от мыслей о будущем! – How hard it is to slip away from thoughts about the future!
  • Ускользнули последние лучи света. – The last rays of light slipped away.
  • По дороге на работу он ускользнул от дождя. – On his way to work, he dodged the rain.
  • Я пытался ускользнуть от своей судьбы. – I tried to evade my fate.
  • Когда он услышал её голос, он ускользнул в другую комнату. – When he heard her voice, he slipped into another room.
  • Совершенно случайно я ускользнул от их внимания. – I accidentally slipped out of their attention.
  • Почему ты не можешь просто ускользнуть и не возвращаться? – Why can’t you just slip away and not come back?
  • Ей удалось ускользнуть от охраны. – She managed to slip past the guards.
  • Как ты умудрилась ускользнуть от встречи? – How did you manage to escape the meeting?
  • Я заметил, как он ускользнул из толпы. – I saw him slip away from the crowd.
  • Иногда нужно ускользнуть от привычной рутины. – Sometimes you need to break away from the usual routine.
  • Когда будут даны команды, никто не сможет ускользнуть. – When the orders are given, no one will be able to escape.
  • У него есть странная способность ускользать от проблем. – He has a strange ability to evade problems.

Однокоренные слова

  • Ускользание – Escape
  • Ускользнувший – Escaped
  • Ускользнуть – To escape

Формы слова

  • Ускользнуть – To slip away
  • Ускользает – Slips away
  • Ускользнул – Slipped away
  • Ускользнув – Slipping away
  • Ускользну – I will slip away

Словосочетания

  • Ускользнуть от ответственности – Escape responsibility
  • Ускользнуть из лап врага – Slip away from the enemy
  • Ускользнуть в тень – Fade into the shadows
  • Ускользнуть из рук – Slip from one’s hands
  • Ускользнуть в неизвестность – Vanish into the unknown
  • Ускользнуть от внимания – Evade attention
  • Ускользнуть, когда не ждут – Escape when least expected
  • Ускользнуть в прошлое – Slip into the past
  • Ускользнуть от встречи – Avoid a meeting
  • Ускользнуть из реальности – Escape from reality
  • Ускользнуть в ночь – Slip away into the night
  • Ускользнуть от преследования – Evade pursuit
  • Ускользнуть из заключения – Escape from captivity
  • Ускользнуть в тишину – Fade into silence
  • Ускользнуть от наказания – Avoid punishment
  • Ускользнуть в мечтах – Slip away into dreams
  • Ускользнуть из дома – Slip out of the house
  • Ускользнуть от своего прошлого – Escape from one’s past
  • Ускользнуть с дороги – Veer off the path
  • Ускользнуть от ответа – Evade the answer
  • Ускользнуть вне поля зрения – Slip out of sight