Устраниться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова устраниться на английский

To withdraw [tə wɪð’drɔː] – Уйти в сторону

  • She decided to withdraw from the competition – Она решила устраниться от соревнования
  • He plans to withdraw his candidacy – Он планирует устраниться от своей кандидатуры
  • They chose to withdraw from the discussion – Они выбрали устраниться от обсуждения

To get away [tə ɡɛt ə’weɪ] – Убежать

  • I need to get away from this situation – Мне нужно устраниться от этой ситуации
  • Let’s get away for a while – Давайте устранимся на некоторое время
  • She wanted to get away from the noise – Она хотела устраниться от шума

To step back [tə stɛp bæk] – Отступить

  • He decided to step back from active politics – Он решил устраниться от активной политики
  • We should step back and reassess the situation – Нам следует устраниться и переоценить ситуацию
  • It’s wise to step back and reflect – Умно устраниться и поразмыслить

Основной перевод

Withdraw

Часть речи

Глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[wɪðˈdrɔː] (британский английский),
[wɪðˈdrɔ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он решил устраниться от обсуждений, чтобы не накалять страсти. – He decided to withdraw from the discussions to avoid escalating tensions.
  • Почему ты хочешь устраниться от этой проблемы? – Why do you want to take yourself out of this problem?
  • Она устранилась от вечеринки, так как не хотела видеть его. – She withdrew from the party because she didn’t want to see him.
  • Им не нравится устраняться от своих обязанностей. – They don’t like to shy away from their responsibilities.
  • Он всегда пытается устраниться в трудные времена. – He always tries to remove himself during tough times.
  • Мне кажется, что лучше устраниться на время и поразмышлять. – I think it’s better to distance myself for a while and reflect.
  • Почему ты хочешь устраниться от своих друзей? – Why do you want to distance yourself from your friends?
  • Он устранился с поста после скандала. – He stepped down from his position after the scandal.
  • Студент решил устраниться от темы, которая его не интересовала. – The student decided to disengage from the topic that didn’t interest him.
  • Вы не должны устраняться от своих чувств. – You shouldn’t shy away from your feelings.
  • Ты не можешь просто устраниться и ожидать, что все решится само собой. – You can’t just withdraw and expect everything to resolve itself.
  • Она устранилась от работы в команде. – She distanced herself from working in the team.
  • Почему ты всегда устраняешься, когда появляются трудности? – Why do you always withdraw when difficulties arise?
  • Устраниться значит взять паузу и переосмыслить ситуацию. – To withdraw means to take a pause and rethink the situation.
  • Он часто устраняется от конфликтов. – He often withdraws from conflicts.
  • Не стоит устраняться от общения с коллегами. – Don’t shy away from communicating with colleagues.
  • Она решила устраниться от проектов, которые ей не нравились. – She decided to withdraw from the projects that she didn’t like.
  • Почему вы хотите устраниться от этой задачи? – Why do you want to distance yourself from this task?
  • Этот человек всегда устраняется, когда разговор заходит о проблемах. – This person always withdraws when the conversation turns to problems.
  • Устраниться в одиночество может быть полезным. – Withdrawing into solitude can be beneficial.

Однокоренные слова

  • Устранение – Withdrawal
  • Устранитель – Eliminator
  • Устранить – To eliminate

Формы слова

  • Устраниться – To withdraw
  • Устраняюсь – I withdraw
  • Устранится – He/She/It will withdraw
  • Устранился – He withdrew
  • Устранилась – She withdrew

Словосочетания

  • Устраниться от работы – to withdraw from work
  • Устраниться от общения – to withdraw from communication
  • Устраниться от ответственности – to step back from responsibility
  • Устраниться от конфликта – to remove oneself from the conflict
  • Устраниться от общественной жизни – to withdraw from public life
  • Устраниться от принятия решений – to distance oneself from decision-making
  • Устраниться от привычной рутины – to break away from the usual routine
  • Устраниться от давления – to escape from pressure
  • Устраниться от критики – to distance oneself from criticism
  • Устраниться от негативного влияния – to remove oneself from negative influence
  • Устраниться от учебы – to withdraw from studies
  • Устраниться от конфликтов интересов – to avoid conflicts of interest
  • Устраниться от пошлых комментариев – to step back from vulgar comments
  • Устраниться от людей – to isolate oneself from people
  • Устраниться от разглашения информации – to refrain from disclosing information
  • Устраниться от работы в команде – to withdraw from teamwork
  • Устраниться от несоответствий – to distance oneself from inconsistencies
  • Устраниться от споров – to withdraw from disputes
  • Устраниться от службы – to step back from service
  • Устраниться от злопыхательства – to remove oneself from gossip