Перевод слова
Варианты перевода слова ущемить на английский
To infringe [ɪn’frɪndʒ] – ущемить
- To infringe upon someone’s rights – ущемить чьи-то права
- To infringe on a contract – ущемить условия контракта
- To infringe a patent – ущемить патент
To restrict [rɪ’strɪkt] – ограничить, ущемить
- To restrict access – ущемить доступ
- To restrict opportunities – ущемить возможности
- To restrict freedom – ущемить свободу
To curtail [kər’teɪl] – ограничить, сократить, ущемить
- To curtail rights – ущемить права
- To curtail spending – ущемить расходы
- To curtail freedom of expression – ущемить свободу выражения мнения
Основной перевод
to infringe
Часть речи
глагол (русский) – verb (английский)
Транскрипция
[ɪnˈfrɪndʒ] (британский английский),[ɪnˈfrɪndʒ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Не ущемляй мои права при принятии решения. – Don’t infringe on my rights when making a decision.
- Это правило может ущемить интересы меньшинств. – This rule may disadvantage the interests of minorities.
- Как вы думаете, ущемляет ли это новое законодательство свободу слова? – Do you think this new legislation infringes on freedom of speech?
- Ущемить чьи-то права – это недопустимо. – To infringe on someone’s rights is unacceptable.
- Ущемление личной свободы вызывает общественное недовольство. – Infringement of personal freedom causes public discontent.
- Ты не должен ущемлять своих коллег. – You shouldn’t infringe on your colleagues.
- Считается ли это ущемлением прав человека? – Is this considered an infringement of human rights?
- В новых условиях работы может быть ущемлена заработная плата. – In the new working conditions, salaries may be compromised.
- Я не хочу ущемлять твои чувства. – I don’t want to hurt your feelings.
- Как понять, что это ущемляет мои личные интересы? – How can I tell that it infringes on my personal interests?
- Мы не собираемся ущемлять права потребителей. – We have no intention of infringing on consumer rights.
- Причиняет ли это ущемление дополнительные проблемы? – Does this infringement cause additional problems?
- Когда начинаются ущемления прав, общество должно реагировать. – When rights begin to be infringed, society must react.
- Следует ли было изначально ущемлять людей? – Should people have been restricted in the first place?
- Ущемление доступа к информации может быть опасным. – Infringing access to information can be dangerous.
- Кто еще может ущемить твою свободу выбора? – Who else can infringe on your freedom of choice?
- Можно ли оправдать ужесточение мер как ущемление прав граждан? – Can the tightening of measures be justified as an infringement of citizens’ rights?
- Она почувствовала, что ее идеи ущемляют. – She felt that her ideas were being stifled.
- Почему это ущемление общественных интересов до сих пор существует? – Why does this infringement of public interests still exist?
- Ущемление прав не должно затрагивать самих людей. – Infringement of rights should not affect the individuals themselves.
Однокоренные слова
- Ущемление – Infringement
- Ущемленный – Infringed
- Ущемлять – To infringe
Формы слова
- Ущемляю – I infringe
- Ущемляешь – You infringe
- Ущемляет – He/She/It infringes
- Ущемляли – They infringed
- Ущемление – Infringement
Словосочетания
- Ущемить чьи-то права – To infringe someone’s rights
- Ущемить свободу выбора – To restrict freedom of choice
- Ущемить интересы группы – To undermine the interests of the group
- Ущемить достоинство личности – To violate personal dignity
- Ущемить законные требования – To infringe legitimate demands
- Ущемить финансовые возможности – To limit financial opportunities
- Ущемить права человека – To violate human rights
- Ущемить права minorities – To infringe the rights of minorities
- Ущемить право на образование – To infringe the right to education
- Ущемить права работников – To violate workers’ rights
- Ущемить свободу слова – To restrict freedom of speech
- Ущемить права потребителей – To infringe consumers’ rights
- Ущемить право на защиту – To infringe the right to protection
- Ущемить права на труд – To infringe labor rights
- Ущемить права на личную жизнь – To infringe the right to privacy
- Ущемить доступ к информации – To limit access to information
- Ущемить возможности для развития – To limit opportunities for development
- Ущемить коллективные интересы – To undermine collective interests
- Ущемить право на участие – To infringe the right to participate
- Ущемить культурные права – To infringe cultural rights