Управляющий

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова управляющий на английский

Manager [‘mænɪdʒər] – управляющий

  • Project manager – менеджер проекта
  • General manager – генеральный директор
  • Operations manager – менеджер по операциям

Administrator [əd’mɪnɪstreɪtər] – администратор

  • System administrator – системный администратор
  • Network administrator – сетевой администратор
  • Database administrator – администратор базы данных

Supervisor [‘suːpərvaɪzər] – супервизор

  • Production supervisor – супервайзер производства
  • Quality supervisor – супервайзер по качеству
  • Site supervisor – супервайзер на площадке

Основной перевод

Manager

Часть речи

Существительное (русский) – Noun (английский)

Транскрипция

[ˈmænɪdʒə] (британский английский),
[ˈmænədʒɚ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Управляющий компании принял решение о расширении. – The manager of the company made a decision to expand.
  • Какой управляющий будет вести этот проект? – Which manager will lead this project?
  • Управляющий рестораном всегда внимательно следит за качеством обслуживания. – The restaurant manager always carefully monitors the quality of service.
  • Я бы хотел узнать, кто является управляющим этого отеля? – I would like to know who the manager of this hotel is?
  • Управляющий складом организовал новую схему работы. – The warehouse manager organized a new work scheme.
  • Кто ваш управляющий? – Who is your manager?
  • Управляющий магазином рассказал о новых поступлениях. – The store manager spoke about new arrivals.
  • Зачем вы пригласили другого управляющего на встречу? – Why did you invite another manager to the meeting?
  • Управляющий проекта отвечает за все аспекты его реализации. – The project manager is responsible for all aspects of its implementation.
  • Как управляющий, он должен принимать трудные решения. – As a manager, he must make difficult decisions.
  • Управляющий должен быть в курсе всех изменений в компании. – The manager should be aware of all changes in the company.
  • Кто будет замещать управляющего во время его отпуска? – Who will replace the manager during his vacation?
  • Управляющий завода ездит на совещания в другие города. – The factory manager travels to meetings in other cities.
  • Как часто управляющий проводит собрания с командой? – How often does the manager hold meetings with the team?
  • Управляющий должен знать рынок и потребности клиентов. – The manager must know the market and customer needs.
  • Почему управляющий не пришёл на работу сегодня? – Why did the manager not come to work today?
  • Управляющий по продажам разработал новую стратегию. – The sales manager developed a new strategy.
  • Как отношения между управляющим и персоналом? – What are the relations like between the manager and the staff?
  • Управляющий бизнесом изучает конкурентов. – The business manager studies the competitors.
  • Как управляется проект без опытного управляющего? – How is the project managed without an experienced manager?

Однокоренные слова

  • Управление – Management
  • Управляющийся – Managed
  • Управлять – To manage
  • Управляемый – Managed (in passive sense)

Формы слова

  • Управляющий (ед.ч.) – Manager (singular)
  • Управляющие (мн.ч.) – Managers (plural)
  • Управляющийся (ед.ч.) – Being managed (singular)
  • Управляемый (мн.ч.) – Being managed (plural)

Словосочетания

  • Управляющий директор – Managing Director
  • Управляющий партнёр – Managing Partner
  • Управляющий проектом – Project Manager
  • Управляющий отделом – Department Manager
  • Управляющий бизнесом – Business Manager
  • Управляющий по персоналу – Human Resources Manager
  • Управляющий гостиницей – Hotel Manager
  • Управляющий складом – Warehouse Manager
  • Управляющий финансами – Finance Manager
  • Управляющий по продажам – Sales Manager
  • Управляющий учетной записью – Account Manager
  • Управляющий по маркетингу – Marketing Manager
  • Управляющий по качеству – Quality Manager
  • Управляющий по развитию – Development Manager
  • Управляющий рисками – Risk Manager
  • Управляющий ИТ – IT Manager
  • Управляющий производством – Production Manager
  • Управляющий по обслуживанию клиентов – Customer Service Manager
  • Управляющий по логистике – Logistics Manager
  • Управляющий контактным центром – Call Center Manager