Перевод слова
Варианты перевода слова упование на английский
Hope [hoʊp] – надежда
- To have hope – иметь надежду
- Hope for the best – надеяться на лучшее
- Place one’s hope in – полагаться на
Trust [trʌst] – доверие
- To put trust in – доверять
- Trust in someone – доверие к кому-то
- Have trust in the process – иметь доверие к процессу
Faith [feɪθ] – вера
- Have faith in – верить в
- Faith in humanity – вера в человечество
- Lose faith in – потерять веру в
Основной перевод
Hope
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[həʊp] (британский английский),[hoʊp] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Упование на лучшее значительно облегчает трудные времена. – Hope for the better significantly eases difficult times.
- В эти трудные дни мы должны сохранить наше упование. – In these challenging days, we must keep our hope.
- Размышляя о будущем, он находил упование в своих мечтах. – While reflecting on the future, he found hope in his dreams.
- Почему ты не можешь уповать на свои силы? – Why can’t you hope in your own abilities?
- Упование на чудо иногда может привести к разочарованию. – Hope for a miracle can sometimes lead to disappointment.
- Она оставила место работы, но не потеряла упование на удачу в новом начинании. – She left her job but did not lose hope for success in her new endeavor.
- Где находишь упование в такие непростые времена? – Where do you find hope in such difficult times?
- Упование на справедливость подталкивает нас к борьбе за свои права. – Hope for justice pushes us to fight for our rights.
- Он говорил, что упование – это ключ к успеху. – He said that hope is the key to success.
- Разве не упование ведет нас вперед, даже когда жизнь тяжела? – Isn’t hope what drives us forward, even when life is hard?
- Упование на любовь помогло ей пережить его потерю. – Hope for love helped her cope with his loss.
- Как можно сохранить упование, когда всё идёт против тебя? – How can one maintain hope when everything is against you?
- Я встречал людей, чье упование было неиссякаемым. – I have met people whose hope was inexhaustible.
- Упование на перемены вдохновляет наше общество. – Hope for change inspires our society.
- Люди идут на протесты, полные упования на перемены. – People go to protests full of hope for change.
- Какое упование дарит тебе эта книга? – What hope does this book give you?
- Упование ослабляет страх и неуверенность. – Hope weakens fear and insecurity.
- Упование и вера всегда идут рука об руку. – Hope and faith always go hand in hand.
- Она искала упование в каждом новом дне. – She sought hope in every new day.
- Упование может порождать удивительные изменения. – Hope can bring about amazing changes.
Однокоренные слова
- Уповать – to hope
- Упование – hope
- Уповающий – hopeful
Формы слова
- Упование – hope
- Упования – hopes
- Уповающий – hopeful (singular)
- Уповающие – hopeful (plural)
Словосочетания
- Упование на Бога – Hope in God
- Найти упование в жизни – Find hope in life
- Упование на светлое будущее – Hope for a bright future
- Максимальное упование – Maximum hope
- Сохранять упование – Maintain hope
- Упование на лучшее – Hope for the best
- Упование на поддержку друзей – Hope for friends’ support
- Сомнительное упование – Questionable hope
- Упование во время трудностей – Hope during difficulties
- Наполненное упование сердце – Heart full of hope
- Упование как источник силы – Hope as a source of strength
- Упование на удачу – Hope for luck
- Упование на честность – Hope for honesty
- Упование среди споров – Hope amid disputes
- Потерять упование – Lose hope
- Восстановить упование – Restore hope
- Упование в искусстве – Hope in art
- Упование на справедливость – Hope for justice
- Поддерживать упование – Support hope
- Упование в переменах – Hope in changes