Перевод слова
Варианты перевода слова устояться на английском
to settle [tuː ‘sɛtl] – устояться
- to settle down – устроиться
- to settle in – обосноваться
- to find one’s footing – найти свое место
to establish oneself [tuː ɪ’stæblɪʃ wʌn’sɛlf] – устояться
- to establish oneself in a community – утвердиться в сообществе
- to establish roots – пустить корни
- to establish a foothold – занять позицию
to take root [tuː teɪk ruːt] – укорениться
- to take root in a new environment – укорениться в новой среде
- to take root quickly – быстро устояться
- for ideas to take root – чтобы идеи нашли свое место
Основной перевод
To settle down
Часть речи
Глагол в русском языке; глагол в английском языке.
Транскрипция
[tə ˈsɛtl daʊn] (британский английский),[to ˈsɛtəl daʊn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Устояться в жизни — это важный этап взросления. – To settle down in life is an important stage of growing up.
2. Кажется, он наконец-то устоился после всех переживаний. – It seems that he has finally settled down after all the turmoil.
3. Как долго потребуется, чтобы ей устояться на новом месте? – How long will it take for her to settle down in the new place?
4. Я надеюсь, что ты устоишься и найдешь свое счастье. – I hope you will settle down and find your happiness.
5. Устояться в карьере требует времени и усилий. – Settling down in a career takes time and effort.
6. Ты уже устоялся в новых условиях? – Have you settled down in the new circumstances yet?
7. Ему нужно больше времени, чтобы устояться после переезда. – He needs more time to settle down after the move.
8. Они устоялись как семья, и это замечательно. – They have settled down as a family, and that is wonderful.
9. Почему ты не можешь устояться на одном месте? – Why can’t you settle down in one place?
10. Я чувствую, что скоро устоюсь в этой стране. – I feel that I will soon settle down in this country.
11. В этом городе трудно устояться без поддержки. – It is hard to settle down in this city without support.
12. Устоимся ли мы здесь на долгий срок? – Will we settle down here for a long time?
13. Ей нужно время, чтобы устояться после операции. – She needs time to settle down after the surgery.
14. Мы мечтаем о том, чтобы устояться в собственном доме. – We dream of settling down in our own house.
15. Для него важно устояться до начала нового проекта. – It is important for him to settle down before starting a new project.
16. Как быстро ты можешь устояться в новой группе? – How quickly can you settle down in the new group?
17. Он всегда искал возможность устояться в другом городе. – He has always sought the opportunity to settle down in another city.
18. Они устоялись и теперь чувствуют себя уверенно. – They have settled down and now feel confident.
19. Тебе действительно нужно устояться в жизни. – You really need to settle down in life.
20. Он научился устояться даже в самых нестабильных условиях. – He learned to settle down even in the most unstable conditions.
Однокоренные слова
- Устоя – settlement
- Устоевший – settled
- Устойчивая – stable
- Устойчивость – stability
Формы слова
- Устояться – to settle down
- Устоился – settled down (masculine past tense)
- Устоявшаяся – settled down (feminine past tense)
- Устаиваясь – settling down (present participle)
Словосочетания
- Устояться на ноги – To get back on one’s feet
- Устояться в профессии – To establish oneself in a profession
- Устояться в жизни – To stabilize in life
- Устояться после кризиса – To recover after a crisis
- Устояться на новом месте – To settle in a new place
- Устояться в семье – To find stability in a family
- Устояться в новой роли – To settle into a new role
- Устояться на рабочем месте – To find one’s footing at work
- Устояться после переезда – To adjust after moving
- Устояться в карьерном росте – To stabilize in career advancement
- Устояться в новых условиях – To adapt to new conditions
- Устояться финансово – To achieve financial stability
- Устояться морально – To stabilize emotionally
- Устояться в сообществе – To find one’s place in the community
- Устояться в отношениях – To find stability in a relationship
- Устояться после стресса – To recover after stress
- Устояться в образе жизни – To stabilize in a lifestyle
- Устояться после неудачи – To recover after failure
- Устояться с привычками – To establish beneficial habits
- Устояться в новом окружении – To settle in a new environment