Перевод слова
Варианты перевода слова халтура на английский
Shoddy work [‘ʃɒdi wɜːrk] – халтура
- Shoddy construction – халтурное строительство
- Shoddy craftsmanship – халтурное мастерство
- Shoddy workmanship – халтурная работа
Slipshod work [‘slɪpʃɒd wɜːrk] – халтура
- Slipshod approach – халтурный подход
- Slipshod performance – халтурное исполнение
- Slipshod quality – халтурное качество
Cut-rate work [‘kʌt reɪt wɜːrk] – халтура
- Cut-rate service – халтурное обслуживание
- Cut-rate products – халтурные продукты
- Cut-rate craftsmanship – халтурное ремесло
Основной перевод
shoddy work
Часть речи
существительное (noun)
Транскрипция
[ˈʃɒdi wɜːk] (британский английский),[ˈʃɑːdi wɜrk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Эта работа – сплошная халтура. – This job is sheer shoddy work.
- Я не могу поверить, что он сдал такую халтуру. – I can’t believe he submitted such a poor job.
- Не позволяй им делать халтуру на твоем проекте. – Don’t let them cut corners on your project.
- Как ты можешь работать с такой халтурой? – How can you work with such shoddy work?
- Эта халтура повлияет на твою репутацию. – This sloppy work will affect your reputation.
- Он опять потратил время на халтуру. – He wasted time on useless work again.
- У нее не было выбора, кроме как делать халтуру. – She had no choice but to do subpar work.
- Почему ты решил рисковать и делать халтуру? – Why did you decide to take a risk and do a shoddy job?
- Следующий раз не доверяй халтурщикам. – Next time, don’t trust the frauds.
- Эта компания известна халтурой. – This company is known for its shoddy work.
- Вы можете остановить халтуру, если будете требовать качество. – You can stop the poor work by demanding quality.
- Ты заметила халтуру в этом проекте? – Did you notice the shoddy work in this project?
- Я не буду работать с людьми, делающими халтуру. – I won’t work with people who produce substandard work.
- В его руках халтура становится искусством. – In his hands, shoddy work becomes an art.
- Когда они будут делать свою работу без халтуры? – When will they do their work without cutting corners?
- Каждый раз, когда он берет этот проект, он делает халтуру. – Every time he takes this project, he does a poor job.
- Она всегда делает работу на скорую руку, это халтура. – She always does work in a hurry; it’s shoddy.
- Ты несешь ответственность за качество, даже если это халтура. – You are responsible for quality, even if it is shoddy work.
- Почему ты не сказал мне, что это халтура? – Why didn’t you tell me this was shoddy work?
- Мне не нравится такая халтура – я предпочитаю делать все на совесть. – I don’t like this kind of shoddy work; I prefer to do everything honestly.
Однокоренные слова
- Халтурщик – fraudster
- Халтурить – to do shoddy work
Формы слова
- Халтура – shoddy work
- Халтурка – little shoddy work
Словосочетания
- Халтура в работе – Shoddy work
- Халтурить на проекте – To slack off on a project
- Халтурный подход – A half-hearted approach
- Халтурные услуги – Inferior services
- Халтурные исполнители – Substandard performers
- Халтурный бизнес – A cut-rate business
- Халтура в журналистике – Sensationalism in journalism
- Сделать халтуру – To do a lazy job
- Халтура в продаже – Shoddy salesmanship
- Избегать халтуры – To avoid shoddiness
- Халтурная работа – Slipshod work
- Подозрительная халтура – Dubious quality
- Халтурный товар – Inferior goods
- Халтурные технологии – Subpar technologies
- Халтура на экзамене – Cheating on an exam
- Заниматься халтурой – To engage in shoddy work
- Халтурный ремонт – Botched repairs
- Халтурный результат – Disappointing result
- Критиковать халтуру – To criticize shoddy work
- Работать без халтуры – To work diligently