Перевод слова
Варианты перевода слова удержать на английский
Hold [hoʊld] – удерживать, держать
- Hold on – держаться
- Hold back – сдерживать
- Hold together – держать вместе
Retain [rɪ’teɪn] – сохранять, удерживать
- Retain control – сохранять контроль
- Retain information – удерживать информацию
- Retain employees – удерживать сотрудников
Keep [kiːp] – хранить, удерживать
- Keep safe – хранить в безопасности
- Keep secret – удерживать в секрете
- Keep closed – держать закрытым
Основной перевод
Retain
Часть речи
Глагол (в русском языке); Verb (в английском языке).
Транскрипция
[rɪˈteɪn] (британский английский),[rɪˈteɪn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я не могу удержать свою улыбку.
I can’t hold back my smile.
2. Как удержать внимание аудитории?
How to keep the audience’s attention?
3. Он хочет удержать свои секреты при себе.
He wants to keep his secrets to himself.
4. Она пытается удержать уровень мотивации.
She is trying to maintain her level of motivation.
5. Мы должны удержать эту победу любой ценой.
We must hold onto this victory at all costs.
6. У него нет сил удержать себя в руках.
He doesn’t have the strength to hold himself back.
7. Зачем ты хочешь удержать его рядом с собой?
Why do you want to keep him close to you?
8. Они не смогли удержать уровень продаж.
They couldn’t maintain the sales level.
9. Как удержать контроль над ситуацией?
How to keep control over the situation?
10. Я пытаюсь удержать свою позицию на рынке.
I’m trying to maintain my position in the market.
11. Мы не можем удержать жажду больше.
We can’t hold back our thirst any longer.
12. Почему ты не пытаешься удержать себя в рамках?
Why aren’t you trying to keep yourself in check?
13. Он хотел удержать свою команду в сборе.
He wanted to keep his team together.
14. Среди всех трудностей она смогла удержать спокойствие.
Despite all the difficulties, she managed to keep calm.
15. У нее есть возможность удержать лидерство.
She has the chance to maintain her leadership.
16. Как удержать равновесие на велосипеде?
How to keep balance on a bicycle?
17. Я надеюсь удержать нашу дружбу на долгие годы.
I hope to keep our friendship for many years.
18. Он пытался удержать свои эмоции под контролем.
He tried to keep his emotions under control.
19. Как ты думаешь, сможет ли он удержать свои обещания?
Do you think he will be able to keep his promises?
20. Она была решительно настроена удержать свои права.
She was determined to hold onto her rights.
Однокоренные слова
- Удержание – Retention
- Удерживающий – Retaining
- Удержанный – Held
Формы слова
- Удержать – To hold
- Удерживаю – I hold
- Удерживает – Holds
- Удерживал – Held
- Удерживайте – Hold (imperative)
Словосочетания
- Удержать внимание – Hold attention
- Удержать интерес – Hold interest
- Удержать баланс – Maintain balance
- Удержать результат – Retain result
- Удержать клиентов – Retain customers
- Удержать позицию – Hold position
- Удержать информацию – Keep information
- Удержать слово – Keep one’s word
- Удержать конкурентное преимущество – Maintain competitive advantage
- Удержать цену – Keep price
- Удержать контроль – Maintain control
- Удержать лидерство – Hold leadership
- Удержать прибыль – Retain profit
- Удержать ресурсы – Retain resources
- Удержать внимание аудитории – Capture audience’s attention
- Удержать формулу – Keep formula
- Удержать позицию на рынке – Maintain market position
- Удержать команду – Retain team
- Удержать защиту – Maintain defense
- Удержать свое мнение – Stick to one’s opinion
- Удержать наследие – Preserve legacy