Лишь

Перевод слова

Варианты перевода слова лишь на английский

only [‘oʊnli] — лишь

• only one — лишь один
• only you — лишь ты
• only a few — лишь несколько

just [dʒʌst] — лишь

• just a moment — лишь мгновение
• just for you — лишь для тебя
• just what I needed — лишь то, что мне нужно

merely [‘mɪrli] — лишь

• merely a suggestion — лишь предложение
• merely a question — лишь вопрос
• merely an idea — лишь идея

Основной перевод

Only

Часть речи

В русском языке — наречие; в английском языке — наречие.

Транскрипция

[ˈəʊnli] (британский английский),
[ˈoʊnli] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

• Он лишь сделал свою работу. — He merely did his job.
• Ты лишь заставляешь меня переживать. — You only make me worry.
• Она лишь ребенок. — She is just a child.
• Мы лишь хотели помочь. — We just wanted to help.
• Лишь часы показывают время. — Only the clock shows the time.
• Ты всего лишь мечтаешь об этом? — Are you just dreaming about it?
• Он лишь хотел поговорить с тобой. — He just wanted to talk to you.
• Лишь некому помочь в этой ситуации. — There’s simply no one to help in this situation.
• Ты лишь думаешь, что это возможно? — Do you only think that it’s possible?
• Я лишь задал вопрос. — I merely asked a question.
• Ты лишь смотришь, а не действуешь. — You only watch and don’t take action.
• Это лишь начало. — This is just the beginning.
• Она лишь сделала несколько заметок. — She just took a few notes.
• Лишь одна попытка может изменить всё. — Only one attempt can change everything.
• Вы всего лишь гости здесь? — Are you just visitors here?
• Я лишь надеялся на лучшее. — I merely hoped for the best.
• Ты лишь отвлекаешь меня. — You are only distracting me.
• Это говорю лишь я. — This is said by me only.
• Я лишь прошу о поддержке. — I am merely asking for support.
• Она всего лишь улыбается? — Is she just smiling?

Однокоренные слова

• Лишьность — Merehood
• Лишький — Merely

Формы слова

• Лишь — Mere
• Лишь — Just

Словосочетания

• Лишь один способ — Only one way
• Лишь в случае — Only in case
• Лишь для вас — Only for you
• Лишь на минуту — Only for a minute
• Лишь для начинающих — Only for beginners
• Лишь во сне — Only in a dream
• Лишь время покажет — Only time will tell
• Лишь на словах — Only in words
• Лишь по необходимости — Only when necessary
• Лишь на мгновение — Only for a moment
• Лишь для шоу — Only for show
• Лишь в редких случаях — Only in rare cases
• Лишь для развлечения — Only for entertainment
• Лишь для того, чтобы — Only to
• Лишь на расстоянии — Only at a distance
• Лишь в теории — Only in theory
• Лишь в наших мечтах — Only in our dreams
• Лишь по утрам — Only in the mornings
• Лишь поверхностно — Only superficially
• Лишь один раз — Only once
• Лишь частично — Only partially