Твердь

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова твердь на английский

Firmament [‘fɜːrməˌmɛnt] – твердая оболочка, небесный свод

  • the firmament above – твердый свод над нами
  • the celestial firmament – небесная твердыня
  • look up at the firmament – взглянуть на твердыню

Solid ground [‘sɒlɪd ɡraʊnd] – твердая поверхность, земля

  • find solid ground – найти твердую почву
  • on solid ground – на твердой поверхности
  • build on solid ground – строить на твердой основе

Earth [ɜrθ] – земля, твердь, суша

  • the earth beneath our feet – земля под нашими ногами
  • return to earth – вернуться на землю
  • tread the earth – ступать по земле

Основной перевод

Solid ground

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈsɒl.ɪd ɡraʊnd] (британский английский),
[ˈsɑl.ɪd ɡraʊnd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • На этой твердь мы построим дом. – We will build a house on this solid ground.
  • Под ногами была твердая земля. – The ground beneath my feet was solid.
  • Твердь океана скрывает множество тайн. – The depths of the ocean conceal many secrets.
  • Ты можешь доверять этой твердь. – Can you trust this firmness?
  • Твержь земли напоминала о древних временах. – The hard ground reminded of ancient times.
  • Какова твердь этого места? – What is the solidity of this place?
  • Мы нашли твердь, на которой можно стоять. – We found solid ground to stand on.
  • Твердь была покрыта инеем. – The ground was covered with frost.
  • Как ты ощущаешь твердь под ногами? – How do you feel the ground beneath your feet?
  • Твердая поверхность была идеальной для занятий спортом. – The hard surface was perfect for sports.
  • Почему эта твердь такая гладкая? – Why is this solid ground so smooth?
  • Твердь была охвачена утренним туманом. – The ground was shrouded in morning fog.
  • Как можно улучшить твердь дороги? – How can we improve the solidity of the road?
  • Твердь под ним тряслась от ударов. – The ground beneath him shook with impacts.
  • Кто умеет читать знаки на этой твердь? – Who can read the signs on this surface?
  • Я люблю гулять по твердь после дождя. – I love to walk on solid ground after the rain.
  • Почему ты не доверяешь этой твердь? – Why don’t you trust this solid ground?
  • Твердь быстро покрылась льдом. – The ground quickly froze over with ice.
  • Что ты знаешь о твердь этого региона? – What do you know about the solidity of this region?
  • Мы исследуем твердь для строительства. – We are examining the ground for construction.
  • Твердь была истерта временем. – The ground was worn down by time.

Однокоренные слова

  • Твердость – Solidity
  • Твердый – Solid
  • Утвердить – To affirm
  • Оттвердить – To solidify

Формы слова

  • Твердь (именительный падеж) – Solid ground
  • Тверди (родительный падеж) – Of the solid ground
  • Твердью (творительный падеж) – With the solid ground
  • Твердью (предложный падеж) – On the solid ground

Словосочетания

  • Твердь земли – Earth’s crust
  • Твердь неба – Firmament
  • Твердь океана – Ocean floor
  • Твердь космоса – Solid space
  • Твердь материи – Matter solid
  • Твердь металла – Metal solid
  • Твердь камня – Stone solid
  • Твердь льда – Ice solid
  • Живая твердь – Living earth
  • Твердь природы – Nature’s substance
  • Твердь сахара – Sugar solid
  • Твердь фосфора – Phosphorus solid
  • Твердь ювелирных камней – Gemstone solid
  • Твердь почвы – Soil solid
  • Твердь бумаги – Paper solid
  • Твердь стали – Steel solid
  • Твердь древесины – Wood solid
  • Твердь формы – Solid form
  • Твердь пластика – Plastic solid
  • Твердь науки – Science solid