Перевод слова
Варианты перевода слова тешить на английский
To amuse [tə ə’mjuːz] – развлекать
- To amuse oneself – развлекаться
- To amuse children – развлекать детей
- To amuse an audience – развлекать аудиторию
To comfort [‘kʌmfərt] – утешать
- To comfort a friend – утешить друга
- To comfort someone in distress – утешить кого-то в беде
- To comfort oneself – успокаивать себя
To please [pliːz] – нравиться
- To please others – угождать другим
- To please oneself – угождать себе
- To please the crowd – радовать толпу
Основной перевод
To soothe
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə ˈsuːð] (британский английский),[tə ˈsuð] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда старается тешить детей своими рассказами. – He always tries to amuse the children with his stories.
2. Она поет, чтобы тешить своего брата. – She sings to entertain her brother.
3. Ты не должен тешить себя иллюзиями. – You shouldn’t deceive yourself with illusions.
4. Как ты можешь тешить себя подобными мыслями? – How can you comfort yourself with such thoughts?
5. Они тешили гостей музыкой и танцами. – They entertained the guests with music and dance.
6. Этот фильм тешит зрителей своим сюжетом. – This movie entertains viewers with its plot.
7. Мы решили тешить себя жарким чаем в такую холодную погоду. – We decided to treat ourselves to hot tea in such cold weather.
8. Почему ты не хочешь тешить себя мимолетными радостями? – Why don’t you want to indulge in fleeting joys?
9. Он любит тешить себя мечтами о будущем. – He loves to comfort himself with dreams about the future.
10. Они тешили друг друга шутками. – They amused each other with jokes.
11. Что могло бы тешить тебя в такой ситуации? – What could comfort you in such a situation?
12. Мы пытались тешить маленького ребенка, который плакал. – We tried to soothe the crying baby.
13. Ты не можешь просто тешить себя надеждой на лучшее. – You can’t just solace yourself with hope for the better.
14. Как тешить себя, когда все идет не так? – How to comfort oneself when everything goes wrong?
15. Они часто тешили себя воспоминаниями о прошлом. – They often entertained themselves with memories of the past.
16. Ты знаешь, что тешить себя сомнениями – не лучший выход? – Do you know that comforting yourself with doubts is not the best way out?
17. Он стал тешить себя чтением книг. – He started to amuse himself with reading books.
18. Она пыталась тешить своего друга в трудный момент. – She tried to console her friend in a difficult moment.
19. Почему ты все еще тешишь себя тем, что все будет хорошо? – Why are you still comforting yourself that everything will be fine?
20. Они тешили себя надеждой на успешный исход дела. – They consoled themselves with hope for a successful outcome.
Однокоренные слова
- Утешение – Consolation
- Утешитель – Comforter
- Утешительный – Consolatory
Формы слова
- Тешить (глагол) – To amuse
- Тешил (прошедшее время) – Amused
- Тешит (настоящее время) – Amuses
- Тешите (повелительное наклонение) – Amuse!
Словосочетания
- Тешить себя – To amuse oneself
- Тешить душу – To soothe the soul
- Тешить детскую радость – To indulge a child’s joy
- Тешить гордость – To satisfy pride
- Тешить воображение – To delight the imagination
- Тешить чувства – To please the senses
- Тешить себя мыслью – To comfort oneself with the thought
- Тешить скуку – To relieve boredom
- Тешить лаской – To caress tenderly
- Тешить слух – To please the ear
- Тешить аппетит – To stimulate appetite
- Тешить умы – To engage the minds
- Тешить дружбу – To nurture friendship
- Тешить надежду – To nurture hope
- Тешить желание – To satisfy desire
- Тешить сердце – To comfort the heart
- Тешить ярость – To placate rage
- Тешить жажду – To quench thirst
- Тешить интерес – To stimulate interest
- Тешить занятие – To engage in an activity