Тряхнуть

Перевод слова

Варианты перевода слова тряхнуть на английский

Shake [ʃeɪk] — трясение

  • Shake hands — пожать руки
  • Shake a bottle — встряхнуть бутылку
  • Shake off dust — стряхнуть пыль

Jerk [dʒɜrk] — резкое движение

  • Jerk the wheel — резко повернуть рулевое колесо
  • Jerk up — резко поднять
  • Jerk back — резко отдернуть назад

Rattle [‘rætəl] — дребезжать

  • Rattle the cage — трясти клетку
  • Rattle on — говорить без остановки
  • Rattle the contents — трясти содержимое

Основной перевод

shake

Часть речи

глагол (русский язык),
глагол (английский язык).

Транскрипция

[ʃeɪk] (британский английский),
[ʃeɪk] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Не забудь тряхнуть полотенце перед тем, как повесить его. — Don’t forget to shake the towel before hanging it up.
  • Тряхни пыль с этой книги, она давно не использовалась. — Shake the dust off this book; it hasn’t been used in a long time.
  • Почему бы тебе не тряхнуть свои мысли и не вернуться к работе? — Why don’t you shake up your thoughts and get back to work?
  • Она решила тряхнуть стариной и вспомнить свою молодость. — She decided to shake off the old times and remember her youth.
  • Можно ли тряхнуть эту игрушку, чтобы посмотреть, как она работает? — Can we shake this toy to see how it works?
  • Он любит тряхнуть свою шевелюру перед зеркалом. — He likes to shake his hair in front of the mirror.
  • Тряхнуть себя и выйти на рынок — хорошая идея. — Shaking yourself up and hitting the market is a good idea.
  • Ты не мог бы тряхнуть из себя всю усталость? — Could you shake off all the fatigue?
  • Дай мне тряхнуть твою руку, чтобы удостовериться, что ты не против. — Let me shake your hand to make sure you don’t mind.
  • Может, стоит тряхнуть старую привычку и попробовать что-то новое? — Maybe it’s time to shake off the old habit and try something new?
  • Она тряхнула корзину, чтобы убедиться, что все фрукты на месте. — She shook the basket to make sure all the fruits were in place.
  • Не бойся тряхнуть свои чувства; это нормально. — Don’t be afraid to shake up your feelings; it’s okay.
  • Зачем ты трясешь головой, когда смотришь на него? — Why do you shake your head when you look at him?
  • Ты можешь тряхнуть это окно и открыть его? — Can you shake this window and open it?
  • Давай тряхнем эту старую шутку! — Let’s shake off that old joke!
  • Не забудь тряхнуть пыль с одежды, прежде чем надеть её. — Don’t forget to shake the dust off your clothes before wearing them.
  • Он должен тряхнуть свои мысли, чтобы лучше сосредоточиться. — He needs to shake off his thoughts to focus better.
  • Она трясла свои ноги от волнения перед концертом. — She shook her legs from excitement before the concert.
  • Ты не пробовал тряхнуть свои идеи в обсуждении? — Haven’t you tried shaking up your ideas in the discussion?
  • Почему бы тебе не тряхнуть эту песню и не попробовать её снова? — Why don’t you shake up that song and try it again?

Однокоренные слова

  • Трясущийся — Shaking
  • Трясение — Shake
  • Трясун — Shaker
  • Трясучка — Shakiness
  • Трясение (задания или работ) — Shaking (of tasks or jobs)

Формы слова

  • Тряхнуть — To shake
  • Тряхнул — Shook
  • Трясу — I shake
  • Тряхни — Shake (imperative)
  • Трясёт — He/She shakes

Словосочетания

  • Тряхнуть пыль — Shake off the dust
  • Тряхнуть голову — Shake one’s head
  • Тряхнуть стариной — Shake off the old times
  • Тряхнуть рукой — Shake one’s hand
  • Тряхнуть свою память — Refresh one’s memory
  • Тряхнуть собой — Shake oneself
  • Тряхнуть мысль — Shake up an idea
  • Тряхнуть друзей — Catch up with friends
  • Тряхнуть команду — Rally the team
  • Тряхнуть усталость — Shake off fatigue
  • Тряхнуть организм — Revitalize the body
  • Тряхнуть старые связи — Reconnect with old ties
  • Тряхнуть привычки — Shake up habits
  • Тряхнуть воспоминания — Evoke memories
  • Тряхнуть эмоции — Release emotions
  • Тряхнуть подругу — Catch up with a friend
  • Тряхнуть сны — Revisit dreams
  • Тряхнуть идеи — Inspire ideas
  • Тряхнуть себя — Give oneself a shake
  • Тряхнуть уверенность — Boost confidence