Перевод слова
Варианты перевода слова треснуть на английский
Crack [kræk] – треснуть
- to crack a nut – треснуть орех
- the glass cracked – стекло треснуло
- crack under pressure – потрескаться под давлением
Shatter [‘ʃætər] – разрушиться
- to shatter into pieces – разлететься на осколки
- shattered dreams – разбитые мечты
- the vase shattered – ваза разбилась
Split [splɪt] – расколоться
- to split the wood – расколоть дерево
- the ice split – лёд треснул
- split apart – расколоться вдребезги
Основной перевод
To crack
Часть речи
Глагол (русский язык),
Verb (английский язык).
Транскрипция
[tuː kræk] (британский английский),[tuː kræk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Стекло треснуло, когда я на него наступил. – The glass cracked when I stepped on it.
- Почему ты думаешь, что это может треснуть? – Why do you think it might crack?
- Мы услышали, как что-то треснуло в углу комнаты. – We heard something crack in the corner of the room.
- Осторожно с этой чашкой, она может треснуть. – Be careful with that cup; it might crack.
- Треснувшая стена нуждается в ремонте. – The cracked wall needs repair.
- Ты слышал, как деревянная доска треснула? – Did you hear the wooden board crack?
- Может ли лед треснуть под большим весом? – Can ice crack under heavy weight?
- У него треснула кожа на пальце от холода. – His skin cracked on his finger from the cold.
- Треснувший звук напугал всех в зале. – The cracking sound scared everyone in the hall.
- Я не думал, что стекло может так легко треснуть. – I didn’t think the glass could crack so easily.
- Она заметила, что фарфоровая статуэтка треснула. – She noticed that the porcelain figurine had cracked.
- Почему на этом стуле так легко треснуть? – Why is it so easy for this chair to crack?
- Нужно быть осторожным, чтобы не треснуть плитку на полу. – You need to be careful not to crack the tile on the floor.
- Я не собираюсь рисковать и треснуть что-то ценное. – I’m not going to take the risk and crack something valuable.
- Как ты думаешь, оно треснуло от слишком большой температуры? – Do you think it cracked from too high a temperature?
- Стена в старом доме треснула из-за дождя. – The wall in the old house cracked because of the rain.
- Ты можешь треснуть это угольное ядро? – Can you crack this coal core?
- На мосту был слышен треск, когда проехала машина. – There was a cracking sound on the bridge when the car passed.
- Какой материал легче всего треснуть, по твоему мнению? – What material do you think is the easiest to crack?
- Кто бы мог подумать, что этот камень треснет так быстро? – Who would have thought that this stone would crack so quickly?
Однокоренные слова
- Треск – crack (sound)
- Трескучий – cracking (adjective)
- Треснутый – cracked (adjective)
Формы слова
- Треснуть – to crack
- Треснул – cracked (past tense)
- Треснет – will crack (future tense)
- Трещит – cracks (present tense)
Словосочетания
- Треснуть от удара – To crack from impact
- Треснуть в стыке – To crack at the joint
- Треснуть под давлением – To crack under pressure
- Треснуть в холоде – To crack in the cold
- Треснуло стекло – The glass cracked
- Треснуть в воздухе – To crack in the air
- Треснуть на поверхности – To crack on the surface
- Треснуть при падении – To crack upon falling
- Треснуть по углу – To crack in the corner
- Треснуть от напряжения – To crack from tension
- Треснуть, как палка – To crack like a stick
- Треснуть от жара – To crack from heat
- Треснуть в тишине – To crack in silence
- Треснуть при нажатии – To crack under pressure
- Треснуть в середине – To crack in the middle
- Треснувшая раковина – A cracked shell
- Треснуть, когда пинаете – To crack when kicked
- Треснуть от волнения – To crack from excitement
- Треснуть на морозе – To crack in the frost
- Треснуть, когда стареет – To crack as it ages