Перевод слова
Варианты перевода слова топорный на английский
crude [kruːd] – грубый, неотёсанный
- crude design – грубый Design
- crude tool – грубый инструмент
- crude method – грубый метод
clumsy [‘klʌm.zi] – неуклюжий, неумелый
- clumsy attempt – неуклюжая попытка
- clumsy motion – неуклюжее движение
- clumsy explanation – неуклюжое объяснение
awkward [‘ɔː.kwəd] – неловкий, неудобный
- awkward situation – неловкая ситуация
- awkward silence – неловкое молчание
- awkward pause – неловкая пауза
Основной перевод
Blunt
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[blʌnt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Топорный стиль письма не подходит для научных статей. – The blunt writing style is not suitable for scientific articles.
- Почему ты выбрал топорный метод решения этой задачи? – Why did you choose a clumsy method to solve this problem?
- Его топорные шутки никого не смешат. – His crude jokes don’t make anyone laugh.
- Топорное исполнение проекта привело к его провалу. – The rough execution of the project led to its failure.
- У него был топорный подход к обучению. – He had a rudimentary approach to learning.
- Топорная критика не поможет улучшить ситуацию. – Blunt criticism won’t help improve the situation.
- Можно ли назвать его стиль топорным? – Can we call his style blunt?
- Топорное поведение в обществе считается неприемлемым. – Clumsy behavior in society is considered unacceptable.
- Я не ожидал увидеть такой топорный интерьер. – I didn’t expect to see such a crude interior.
- Почему фильм оказался таким топорным? – Why did the movie turn out to be so clumsy?
- Его топорное исполнение музыки впечатляет, но не вызывает восторг. – His rough music performance is impressive, but not delightful.
- Ты не можешь использовать такой топорный язык в деловой переписке. – You can’t use such blunt language in business correspondence.
- Топорные действия полиции вызвали общественное недовольство. – The clumsy actions of the police caused public discontent.
- Как можно исправить топорный подход в этом проекте? – How can we fix the blunt approach in this project?
- Топорные изречения философов иногда не имеют смысла. – The crude sayings of philosophers sometimes make no sense.
- Топорный дизайн сайта отпугивает пользователей. – The clumsy website design scares away users.
- Почему ты использовал такой топорный инструмент для работы? – Why did you use such a crude tool for the job?
- Топорные методы управления неэффективны. – Clumsy management methods are ineffective.
- Он всегда придерживался топорных правил. – He always adhered to blunt rules.
- Какие топорные ошибки ты совершил в этом проекте? – What clumsy mistakes did you make in this project?
Однокоренные слова
- Топор – Axe
- Топорик – Hatchet
- Топорный – Clumsy
Формы слова
- Топорный (прилагательное) – Clumsy (adjective)
- Топорная (женская форма) – Clumsy (feminine form)
- Топорные (множественное число) – Clumsy (plural)
Словосочетания
- Топорный инструмент – Ax tool
- Топорное ремесло – Axemaking craft
- Топорное дерево – Axeblack wood
- Топорный удар – Ax blow
- Топорная работа – Axe work
- Топорная рубка – Axe chopping
- Топорное сечение – Axed cross-section
- Топорный маневр – Axe maneuver
- Топорные штампы – Axe stamps
- Топорная рука – Axe hand
- Топорная техника – Axe technique
- Топорный зажим – Ax clamp
- Топорная резка – Axe cutting
- Топорные сгибы – Axe bends
- Топорный ударщик – Axe striker
- Топорная оснастка – Axe tooling
- Топорное лезвие – Axe blade
- Топорный размер – Axe size
- Топорная высечка – Axed punch
- Топорная форма – Axe shape
- Топорный брусок – Axe block