Перевод слова
Варианты перевода слова тогдашний на английский
Then-current [ðɛn’kʌrənt] – тогдашний
- Then-current events – тогдашние события
- Then-current situation – тогдашняя ситуация
- Then-current policy – тогдашняя политика
Contemporary [kən’tɛmpəˌrɛri] – современный, тогдашний
- Contemporary art – современное искусство
- Contemporary issues – современные вопросы
- Contemporary history – современная история
Of that time [ʌv ðæt taɪm] – того времени, тогдашний
- Art of that time – искусство того времени
- Culture of that time – культура того времени
- People of that time – люди того времени
Основной перевод
Then
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ðen] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Тогдашний президент принял важное решение. – The then president made an important decision.
- Эти события были актуальны в тогдашнем обществе. – These events were relevant in the then society.
- Как вы относились к тогдашним политическим событиям? – How did you feel about the then political events?
- Тогдашний план не сработал. – The then plan did not work out.
- На тогдашнем уровне развития технологий это было невозможно. – At the then level of technological development, it was impossible.
- Каковы были тогдашние взгляды на искусство? – What were the then views on art?
- Тогдашняя культура сильно отличалась от современной. – The then culture was very different from the modern one.
- В чем заключалась проблема тогдашней экономики? – What was the problem with the then economy?
- Тогдашние нормы морали были более строгими. – The then moral norms were stricter.
- Почему вы не учли тогдашние обстоятельства? – Why did you not take the then circumstances into account?
- Тогдашний рынок труда был жестким. – The then labor market was tough.
- Помните ли вы тогдашние музыкальные тренды? – Do you remember the then music trends?
- Он жил в тогдашней столице страны. – He lived in the then capital of the country.
- На тогдашнем этапе развития проекта мы ожидали больше успеха. – At the then stage of the project’s development, we expected more success.
- Какие были тогдашние научные открытия? – What were the then scientific discoveries?
- Тогдашняя мода на одежду очень отличалась от текущей. – The then fashion in clothing was very different from the current one.
- Каковы были цели тогдашних лидеров? – What were the goals of the then leaders?
- Тогдашние фильмы оставили большой след в истории кино. – The then films left a significant mark on the history of cinema.
- Тогдашняя ситуация потребовала немедленных действий. – The then situation required immediate actions.
- Почему совпали тогдашние события с международной политикой? – Why did the then events coincide with international politics?
Однокоренные слова
- Тогда – then
- Тогдашний – then (related form)
Формы слова
- Тогдашний – then
- Тогдашняя (женский род) – then (feminine form)
- Тогдашние (множественное число) – then (plural form)
Словосочетания
- Тогдашний президент – then-president
- Тогдашний министр – then-minister
- Тогдашний режим – then-regime
- Тогдашний стиль жизни – then-lifestyle
- Тогдашний подход – then-approach
- Тогдашний уровень жизни – then-standard of living
- Тогдашний менталитет – then-mentality
- Тогдашний конфликт – then-conflict
- Тогдашний закон – then-law
- Тогдашний экономический кризис – then-economic crisis
- Тогдашний общественный строй – then-social order
- Тогдашний спортсмен – then-athlete
- Тогдашний культурный тренд – then-cultural trend
- Тогдашний образовательный курс – then-educational course
- Тогдашний технологический прогресс – then-technological progress
- Тогдашний взгляд на жизнь – then-view on life
- Тогдашний выбор – then-choice
- Тогдашний проект – then-project
- Тогдашний политический климат – then-political climate
- Тогдашний исторический момент – then-historical moment