Перевод слова
Варианты перевода слова ткнуть на английский
To poke [тʊ поʊk] – ткнуть
- To poke someone – ткнуть кого-то
- To poke a hole – сделать дырку
- To poke fun – дразнить
To prod [тʊ прɒd] – тыкать
- To prod someone with a stick – тыкать кого-то палкой
- To prod forward – подталкивать вперед
- To prod an idea – подбивать идею
To jolt [тʊ дʒoʊlt] – толкнуть
- To jolt awake – разбудить толчком
- To jolt the memory – встряхнуть память
- To jolt one’s attention – привлечь внимание толчком
Основной перевод
poke
Часть речи
глагол (русский) – verb (английский)
Транскрипция
[pəʊk] (британский английский),[poʊk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он ткнул пальцем в направлении двери. – He poked his finger toward the door.
- Она ткнула в экран, чтобы открыть приложение. – She tapped the screen to open the app.
- Ты мог бы ткнуть его, чтобы он не забыл? – Could you poke him so he won’t forget?
- Я ткнул в кнопку, но ничего не произошло. – I pressed the button, but nothing happened.
- Почему ты не ткнул в ссылку? – Why didn’t you click on the link?
- Он аккуратно ткнул в карту, показывая путь. – He gently pointed at the map, showing the route.
- Она ткнула в страницу, чтобы посмотреть информацию. – She tapped on the page to check the information.
- Ты не тыкнул в папку, чтобы её открыть? – Didn’t you poke the folder to open it?
- Он сильно ткнул её в плечо. – He shoved her hard in the shoulder.
- Она снова ткнула в свою книгу, ищя нужное слово. – She poked into her book again, looking for the right word.
- Почему он так сильно ткнул меня? – Why did he poke me so hard?
- Я всегда ткнул в экран, чтобы сделать фото. – I always tapped the screen to take a photo.
- Ты случайно ткнул в кнопку “Сохранить”? – Did you accidentally click the ‘Save’ button?
- Он ткнул в монитор, показывая, что делать. – He pointed at the monitor, indicating what to do.
- Ты хотел бы ткнуть в это место на карте? – Would you like to poke at this spot on the map?
- Я не знаю, почему она ткнула меня. – I don’t know why she poked me.
- Он часто тыкает в вещи, когда разговаривает. – He often pokes at things when he talks.
- Не забывай ткнуть в кнопку, прежде чем уходить. – Don’t forget to press the button before leaving.
- Ты можешь ткнуть меня, если я усну? – Can you poke me if I fall asleep?
- Почему ты не тычешь в экран, когда привычно? – Why don’t you tap the screen as you usually do?
Однокоренные слова
- Тыкать – to poke
- Тыкание – poking
- Ткнувший – poking (in the past)
Формы слова
- Ткнуть – to poke (infinitive)
- Ткнул – poked (past tense, masculine)
- Ткнула – poked (past tense, feminine)
- Ткну – I will poke (future tense)
- Ткнешь – you will poke (future tense, singular)
- Ткнут – they will poke (future tense)
Словосочетания
- Ткнуть пальцем в небо – To poke a finger in the sky
- Ткнуть в экран – To tap on the screen
- Ткнуть кого-то в бок – To poke someone in the side
- Ткнуть носом в что-то – To poke someone’s nose in something
- Ткнуть фломастером на листе – To poke with a marker on the paper
- Ткнуть в сторону двери – To point towards the door
- Ткнуть в сердце – To poke in the heart
- Ткнуть в воду – To poke in the water
- Ткнуть локтем – To elbow someone
- Ткнуть в горло – To poke in the throat
- Ткнуть в лицо – To poke in the face
- Ткнуть в спину – To poke in the back
- Ткнуть в ухо – To poke in the ear
- Ткнуть ногой – To kick (poke) with the foot
- Ткнуть компасом – To poke with a compass
- Ткнуть указателем – To poke with a pointer
- Ткнуть в телефон – To poke on the phone
- Ткнуть в телефонный номер – To dial a phone number
- Ткнуть в список – To poke in the list
- Ткнуть в текст – To poke in the text
- Ткнуть в окошко – To poke in the window