Перевод слова
Варианты перевода слова тьфу на английский
Fuh [fʌ] – выражение недовольства или отвращения
- Fuh, that was awful! – Тьфу, это было ужасно!
- She gave a fuh when she saw the mess. – Она сказала тьфу, когда увидела беспорядок.
- Every time I think of it, I say fuh! – Каждый раз, когда я думаю об этом, я говорю тьфу!
Phuh [fʌ] – выражение отвращения или пренебрежения
- Phuh, I can’t believe it! – Тьфу, я не могу в это поверить!
- He made a phuh sound when tasting the food. – Он издал звук тьфу, когда пробовал еду.
- Phuh, that’s disgusting! – Тьфу, это отвратительно!
Pah [pɑː] – выражение пренебрежения или презрения
- Pah, this is nonsense! – Тьфу, это чепуха!
- She exclaimed pah at his proposal. – Она воскликнула тьфу на его предложение.
- Pah, don’t be ridiculous! – Тьфу, не будь смешным!
Основной перевод
Yuck
Часть речи
Междометие (русский), Interjection (английский).
Транскрипция
[jʌk] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Тьфу, как же ты мог это сделать! – Ugh, how could you do that!
- Он сказал “тьфу” и ушел. – He said “ugh” and left.
- После того как я это увидел, я только и могу сказать: тьфу! – After seeing that, all I can say is: ugh!
- Тьфу, какие плохие новости! – Ugh, what bad news!
- Ты опять опоздал, тьфу! – You’re late again, ugh!
- Она тянула со своим ответом, и я выпустил: тьфу! – She was dragging her answer, and I let out: ugh!
- Тьфу, у меня между зубами застряла еда. – Ugh, I have food stuck between my teeth.
- Я посмотрел на это и только и смог сказать: тьфу! – I looked at it and could only say: ugh!
- Тьфу, у нас закончился хлеб. – Ugh, we ran out of bread.
- Каждый раз, когда ты говоришь это, я говорю “тьфу”. – Every time you say that, I say “ugh”.
- Тьфу, это было неприятно! – Ugh, that was unpleasant!
- Почему ты так быстро это сдал? Тьфу! – Why did you submit that so quickly? Ugh!
- Я не могу поверить, что это все произошло. Тьфу! – I can’t believe all this happened. Ugh!
- Он ушел, не сказав ни слова, только тьфу. – He left without saying a word, just ugh.
- Не говори мне этого, тьфу! – Don’t tell me that, ugh!
- Я разочарован, тьфу! – I’m disappointed, ugh!
- Тьфу, какая скучная встреча! – Ugh, what a boring meeting!
- Тьфу, мне не нравится этот вкус. – Ugh, I don’t like this taste.
- Ты все еще тратишь время на это? Тьфу! – You’re still wasting time on that? Ugh!
- Тьфу, я надеялся на лучшее. – Ugh, I was hoping for better.
Однокоренные слова
- Тьфун (somebody who is repelled or disgusted) – Ugh-man
Формы слова
- Тьфу! – Ugh!
- Тьфу-тяф! – Ugh-yawning!
Словосочетания
- Тьфу, неужели это правда? – Phew, is this really true?
- Тьфу, как же это неприятно! – Phew, how unpleasant this is!
- Тьфу, я забыл свой кошелек дома. – Phew, I forgot my wallet at home.
- Тьфу, опять эта проблема. – Phew, this problem again.
- Тьфу, как же мне это надоело! – Phew, I am so tired of this!
- Тьфу, надо быть осторожней. – Phew, we need to be more careful.
- Тьфу, это было близко! – Phew, that was close!
- Тьфу, не могу поверить в это! – Phew, I can’t believe this!
- Тьфу, он опять опоздал. – Phew, he is late again.
- Тьфу, как же ты меня бесишь! – Phew, you really get on my nerves!
- Тьфу, мне это не нужно. – Phew, I don’t need this.
- Тьфу, я потерял ключи. – Phew, I lost my keys.
- Тьфу, опять этот шум. – Phew, this noise again.
- Тьфу, сколько можно ждать? – Phew, how long do I have to wait?
- Тьфу, почему всё так сложно? – Phew, why is everything so complicated?
- Тьфу, на улице слишком жарко. – Phew, it’s too hot outside.
- Тьфу, кто это совершил! – Phew, who did this!
- Тьфу, это просто смешно. – Phew, this is just funny.
- Тьфу, я не знаю, что делать. – Phew, I don’t know what to do.
- Тьфу, хватит уже! – Phew, enough already!