Перевод слова
Варианты перевода слова течь на английский
Leak [liːk] – утечка
- Water leak – утечка воды
- Gas leak – утечка газа
- Leak detection – обнаружение утечек
Flow [floʊ] – поток
- Water flow – поток воды
- Blood flow – кровообращение
- Continuous flow – непрерывный поток
Drip [drɪp] – капать
- Drip irrigation – капельное орошение
- Drip coffee maker – капельная кофеварка
- Regular drip – регулярное капание
Основной перевод
Leak
Часть речи
Существительное (noun) в русском языке; существительное (noun) в английском языке.
Транскрипция
[liːk] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Вода начала течь из крана. – Water started to flow from the faucet.
- Почему у него течет нос? – Why does he have a runny nose?
- Батарея потекла, и вся комната затоплена. – The battery leaked, and the whole room is flooded.
- Сколько времени пройдет, пока вода перестанет течь? – How long will it take for the water to stop flowing?
- У меня проблема: из унитаза течет вода. – I have a problem: water is leaking from the toilet.
- Кто-то оставил кран открытым, и теперь течет вода. – Someone left the tap open, and now the water is flowing.
- Можешь проверить, не течет ли ниоткуда? – Can you check if it’s leaking from somewhere?
- Я заметил, как под стеной течет вода. – I noticed water flowing under the wall.
- Почему от трубы течет горячая вода? – Why is hot water leaking from the pipe?
- Течет ручей рядом с домом. – A stream is flowing near the house.
- Мы заметили, что из крыши течет дождь. – We noticed that rainwater is leaking from the roof.
- Ты не знаешь, отчего у меня течет нос? – Do you know why I have a runny nose?
- Вода должна течь в другом направлении. – The water should flow in the other direction.
- Почему у этой трубы течет холодная вода? – Why is cold water leaking from this pipe?
- Где находится место, где начинает течь река? – Where is the place where the river starts to flow?
- Он закрыл кран, чтобы вода больше не текла. – He turned off the tap so the water wouldn’t flow anymore.
- Что делать, если у тебя течет кран? – What to do if your faucet is leaking?
- Нашел ли ты, откуда течет вода? – Did you find where the water is leaking from?
- В этом месте вода течет слишком сильно. – The water flows too strongly in this area.
- Как долго вода еще будет течь? – How long will the water keep flowing?
Однокоренные слова
- Течь (to flow)
- Текучий (flowing)
- Текучесть (fluidity)
- Текучий металл (liquid metal)
Формы слова
- Течь (infinitive: to flow)
- Течет (present tense: flows)
- Тек (past tense: flowed)
- Текущий (present participle: flowing)
Словосочетания
- Течь воды – Water flow
- Течь из крана – Leak from the faucet
- Течь трубы – Pipe leak
- Течь под давлением – Leak under pressure
- Течь воздуха – Air leak
- Течь крыши – Roof leak
- Течь в системе отопления – Leak in the heating system
- Течь масла – Oil leak
- Течь с машины – Leak from the car
- Течь на полу – Leak on the floor
- Течь газа – Gas leak
- Течь в бассейне – Pool leak
- Течь бетона – Concrete seepage
- Течь жидкости – Liquid leak
- Течь из-под крана – Dripping faucet
- Течь почвы – Soil seepage
- Течь системы кондиционирования – Leak in the air conditioning system
- Течь в стене – Leak in the wall
- Течь из бачка унитаза – Toilet tank leak
- Течь у шланга – Hose leak
- Течь в холодильнике – Leak in the refrigerator