Перевод слова
Варианты перевода слова свысока на английский
From above [frʌm ə’bʌv] – свысока
- Look from above – смотреть свысока
- Judging from above – осуждая свысока
- Speak from above – говорить свысока
High-handed [haɪ’hændɪd] – высокомерный
- High-handed approach – высокомерный подход
- High-handed behavior – высокомерное поведение
- High-handed attitude – высокомерное отношение
Condescending [ˌkɒndɪ’sɛndɪŋ] – снисходительный
- Condescending tone – снисходительный тон
- Condescending manner – снисходительный манер
- Condescending attitude – снисходительное отношение
Основной перевод
From above
Часть речи
Наречие (Russian), Adverb (English)
Транскрипция
[frʌm əˈbʌv] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он смотрит на нас свысока. – He looks down on us.
2. Она всегда говорит с нами свысока. – She always talks to us condescendingly.
3. Ты не должен судить людей свысока. – You shouldn’t judge people from a height.
4. Моя бабушка никогда не смотрела свысока на бедных. – My grandmother never looked down on the poor.
5. Почему ты ведешь себя свысока? – Why are you acting superior?
6. Он обращается с нами свысока, как будто мы ниже его. – He treats us as if we are beneath him.
7. Она свысока наблюдала за происходящим. – She observed the happenings from above.
8. У него свысока взгляд на жизнь. – He has a lofty view of life.
9. Вы не должны смотреть свысока на свои достижения. – You shouldn’t look down on your achievements.
10. С какого боку ты смотришь на это свысока? – From which angle are you looking at this condescendingly?
11. Он всегда говорит свысока, как будто он все знает. – He always speaks as if he knows everything.
12. Я устал от того, что ко мне относятся свысока. – I’m tired of being treated condescendingly.
13. Свысока, она оценила его усилия. – From above, she evaluated his efforts.
14. Почему вы считаете себя свысока? – Why do you consider yourself superior?
15. Он не понимает, что его свысока отношение к другим обижает. – He doesn’t realize that his superior attitude towards others offends.
16. Я не люблю говорить свысока, это не мой стиль. – I don’t like to speak condescendingly; it’s not my style.
17. Она свысока воспринимает мнения окружающих. – She perceives the opinions of others from a superior stance.
18. Существует ли причина, чтобы смотреть на людей свысока? – Is there a reason to look down on people?
19. Он всегда свысока обсуждает чужие проблемы. – He always discusses other people’s problems in a condescending manner.
20. Почему ты принимаешь это свысока? – Why do you take this with a superior attitude?
Однокоренные слова
- Свысока – From above
- Свысокой – From a high position
- Свысока́нность – Superiority
Формы слова
- Свысока – Up high
- Свысокой – From above
- Свысока́я – Superior
Словосочетания
- Смотреть свысока – To look down on
- Говорить свысока – To speak condescendingly
- Относиться свысока – To treat with disdain
- Судить свысока – To judge from a height
- Смеяться свысока – To laugh derisively
- Находиться свысока – To be in a superior position
- Поведать свысока – To recount arrogantly
- Думать свысока – To think superiorly
- Пренебрегать свысока – To neglect patronizingly
- Взглянуть свысока – To glance down upon
- Критиковать свысока – To criticize from a position of superiority
- Настроение свысока – High-handed attitude
- Лицо свысока – Face with an air of superiority
- Разговор свысока – Talk from a lofty position
- ПОнимать свысока – To understand patronizingly
- Помощь свысока – Help with condescension
- Свысока оценивать – To assess from a high perspective
- Не верить свысока – To not believe with an air of superiority
- Решение свысока – Decision made with condescension
- Сравнивать свысока – To compare from a superior standpoint