Перевод слова
Варианты перевода слова сватья на английский
Matchmaker [‘mætʃˌmeɪkər] – сватья
- Traditional matchmaker – традиционная сватья
- Local matchmaker – местная сватья
- Experienced matchmaker – опытная сватья
Mother-in-law [‘mʌðər ɪn lɔː] – сватья (мать жены)
- My mother-in-law – моя сватья
- Her mother-in-law – её сватья
- Future mother-in-law – будущая сватья
Marriage broker [‘mɛrɪdʒ ‘broʊkər] – сватья (брокер по питанию)
- Professional marriage broker – профессиональная сватья
- Marriage broker services – услуги свах
- Marriage broker fees – гонорары сватьев
Основной перевод
Sister-in-law
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈsɪstə(r) ɪn lɔː] (британский английский),[ˈsɪstər ɪn lɔ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Моя сватья всегда помогает нам с организацией праздников. – My mother-in-law always helps us with organizing celebrations.
- Ты знаешь сватью моего брата? – Do you know my brother’s mother-in-law?
- Сватья привезла много подарков для внучки. – The mother-in-law brought many gifts for her granddaughter.
- Как ваша сватья относится к нашим планам на свадьбу? – How does your mother-in-law feel about our wedding plans?
- Сватья у нас очень мудрая и отзывчивая. – Our mother-in-law is very wise and responsive.
- Почему сватья не пришла на ужин? – Why didn’t the mother-in-law come for dinner?
- У сватьи есть свои секреты семейного счастья. – The mother-in-law has her own secrets of family happiness.
- Мы часто обсуждаем с сватьей вопросы воспитания детей. – We often discuss issues of child-rearing with our mother-in-law.
- Когда сватья предложила свою помощь, мы были приятно удивлены. – When the mother-in-law offered her help, we were pleasantly surprised.
- Как вы считаете, хорошо ли, когда сватья вмешивается в семейные дела? – Do you think it’s good when the mother-in-law interferes in family matters?
- Сватья всегда находит общий язык с маленькими детьми. – The mother-in-law always finds common ground with small children.
- Что сватья думает о нашем новом доме? – What does the mother-in-law think about our new house?
- Хотелось бы устройть сватья небольшой сюрприз на день рождения. – I would like to organize a little surprise for the mother-in-law’s birthday.
- Сватья никогда не жалуется на свои обязанности. – The mother-in-law never complains about her duties.
- Вы знаете, как её сватья относится к этому вопросу? – Do you know how her mother-in-law feels about this issue?
- Как часто сватья встречается с внуками? – How often does the mother-in-law meet with her grandchildren?
- Моя сватья готовит очень вкусные блюда. – My mother-in-law cooks very delicious dishes.
- Почему сватья принимает такие странные решения? – Why does the mother-in-law make such strange decisions?
- Сватья подарила нам старинный семейный альбом. – The mother-in-law gave us an antique family album.
- Как ваша сватья пообщалась с новыми соседями? – How did your mother-in-law communicate with the new neighbors?
Однокоренные слова
- Свать (mother-in-law’s parent) – mother-in-law’s parent
- Свать (relative by marriage) – relative by marriage
- Сват (matchmaker) – matchmaker
Формы слова
- Сватья – mother-in-law
- Сватьи – of the mother-in-law
- Сватье – to the mother-in-law
- Сватьей – by/with the mother-in-law
- Сватью – mother-in-law (accusative case)
Словосочетания
- Сватья по материнской линии – Mother-in-law
- Сватья по отцовской линии – Father-in-law
- Сватья – это родственница – A sister-in-law is a relative
- Сватья и сват – Sister-in-law and brother-in-law
- Сватья моего мужа – My husband’s sister-in-law
- Сватья на свадьбе – Sister-in-law at the wedding
- Сватья часто помогает – The sister-in-law often helps
- Она моя сватье – She is my sister-in-law
- Дети сватьи – Children of the sister-in-law
- Сватья готовит вкусно – The sister-in-law cooks deliciously
- Сватья с нами на празднике – The sister-in-law is with us at the celebration
- Мы дружим со сватьей – We are friends with the sister-in-law
- Сватья всегда поддерживает – The sister-in-law always supports
- Как дела у сватья? – How is the sister-in-law doing?
- Сватья пришла в гости – The sister-in-law came to visit
- Сватья – надежный друг – The sister-in-law is a reliable friend
- Сватья по духу – A sister-in-law by spirit
- Сватья и ее семья – The sister-in-law and her family
- Сватья пошла на рынок – The sister-in-law went to the market
- Сватья будет заботиться о детях – The sister-in-law will take care of the children