Перевод слова
Варианты перевода слова стыдиться на английский
To be ashamed [tə biː ə’ʃeɪmd] – быть в стыде
- She felt ashamed of her actions – Ей было стыдно за свои поступки
- He is ashamed to admit his mistakes – Ему стыдно признать свои ошибки
- They were ashamed of their behavior – Им было стыдно за свое поведение
To feel shame [tə fiːl ʃeɪm] – чувствовать стыд
- He felt shame for what he did – Он чувствовал стыд за то, что сделал
- She couldn’t shake off the feeling of shame – Она не могла избавиться от чувства стыда
- They experienced shame after the incident – Они испытали стыд после инцидента
To be embarrassed [tə biː ɪm’bærəst] – быть смущенным
- He is embarrassed to speak in public – Ему стыдно говорить на публике
- She felt embarrassed about her mistake – Ей было стыдно за свою ошибку
- They were embarrassed by their appearance – Им было стыдно за свою внешность
Основной перевод
To be ashamed
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tuː bi əˈʃeɪmd] (британский английский),[tə bi əˈʃeɪmd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Она стыдится своих ошибок. – She is ashamed of her mistakes.
- Почему ты стыдишься говорить об этом? – Why are you ashamed to talk about it?
- Он стыдится своей фигуры. – He is ashamed of his figure.
- Не стоит стыдиться своих чувств. – You shouldn’t be ashamed of your feelings.
- Она всегда стыдится, когда кто-то хвалит её. – She always feels ashamed when someone compliments her.
- Ты стыдишься, что не смог помочь? – Are you ashamed that you couldn’t help?
- Я не понимаю, почему он стыдится признаться в своих ошибках. – I don’t understand why he is ashamed to admit his mistakes.
- Ты когда-нибудь стыдился того, что сделал? – Have you ever been ashamed of what you did?
- Она стыдится, что не может говорить на иностранном языке. – She is ashamed that she can’t speak a foreign language.
- Он стыдился своего поведения на вечеринке. – He was ashamed of his behavior at the party.
- Ты стыдишься своих родителей? – Are you ashamed of your parents?
- Она не должна стыдиться своей профессии. – She shouldn’t be ashamed of her profession.
- Почему он стыдится приезжать в этот район? – Why is he ashamed to come to this area?
- Вам стыдно за свои поступки? – Are you ashamed of your actions?
- Я бы не стал стыдиться своих увлечений. – I wouldn’t be ashamed of my hobbies.
- Почему ты стыдишься своей работы? – Why are you ashamed of your work?
- Она стыдилась, когда увидела старую фотографию. – She felt ashamed when she saw the old photo.
- Ты когда-нибудь чувствовал себя стыдно за то, что сказал? – Have you ever felt ashamed of what you said?
- Почему вы стыдитесь делиться своими талантами? – Why are you ashamed to share your talents?
- Он не стыдится показывать свою уязвимость. – He is not ashamed to show his vulnerability.
Однокоренные слова
- Стыд – Shame
- Стыдливый – Ashamed/Shy
- Стыдиться – To be ashamed
Формы слова
- Я стыжусь – I am ashamed
- Ты стыдишься – You are ashamed
- Он/Она стыдится – He/She is ashamed
- Мы стыдимся – We are ashamed
- Вы стыдитесь – You (plural/formal) are ashamed
- Они стыдятся – They are ashamed
- Стыдился/Стыдилась – Was ashamed (masculine/feminine)
Словосочетания
- Стыдиться своих ошибок – To be ashamed of one’s mistakes
- Не стыдиться своих чувств – Not to be ashamed of one’s feelings
- Стыдиться своего прошлого – To be ashamed of one’s past
- Стыдиться своей семьи – To be ashamed of one’s family
- Не стыдиться просить о помощи – Not to be ashamed to ask for help
- Стыдиться своей внешности – To be ashamed of one’s appearance
- Стыдиться своих достижений – To be ashamed of one’s achievements
- Стыдиться своих убеждений – To be ashamed of one’s beliefs
- Стыдиться своих мыслей – To be ashamed of one’s thoughts
- Стыдиться поведения других – To be ashamed of others’ behavior
- Стыдиться своего акцента – To be ashamed of one’s accent
- Стыдиться недостатков – To be ashamed of one’s shortcomings
- Стыдиться своих привычек – To be ashamed of one’s habits
- Стыдиться чувствовать радость – To be ashamed to feel joy
- Стыдиться публичных выступлений – To be ashamed of public speaking
- Стыдиться своих интересов – To be ashamed of one’s interests
- Стыдиться одиночества – To be ashamed of loneliness
- Стыдиться своих выборов – To be ashamed of one’s choices
- Стыдиться выражать благодарность – To be ashamed to express gratitude
- Стыдиться своих мечтаний – To be ashamed of one’s dreams