Перевод слова
Варианты перевода слова толкаться на английский
To push [tʊ pʊʃ] – толкаться
- To push through a crowd – проталкиваться сквозь толпу
- To push against someone – толкаться с кем-то
- To push past someone – пробираться мимо кого-то
To jostle [tʊ ‘dʒɒsl] – толкаться
- To jostle for position – толкаться за место
- To jostle each other – толкаться друг с другом
- To jostle in the line – толкаться в очереди
To elbow [tʊ ‘ɛlboʊ] – толкаться локтями
- To elbow one’s way – пробиваться путём толкания локтями
- To elbow someone out of the way – вытолкнуть кого-то с пути
- To elbow through the crowd – проталкиваться через толпу
Основной перевод
To push
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈpʊʃ] (британский английский),[tə ˈpʊʃ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Когда мы зашли в автобус, нам пришлось толкаться, чтобы занять места. – When we got on the bus, we had to push to take our seats.
- На концерте все стали толкаться, чтобы лучше видеть сцену. – At the concert, everyone began to push to get a better view of the stage.
- Почему ты толкаешь меня в очереди? – Why are you pushing me in line?
- Дети начали толкаться на горке. – The children started to push each other on the slide.
- Я не люблю, когда люди толкаются в магазине. – I don’t like when people push in the store.
- Вы можете не толкаться, здесь хватает места для всех. – You don’t have to push, there’s enough room for everyone here.
- На спортивном мероприятии зрители начали толкаться в желании увидеть игру. – At the sporting event, the spectators began to push to see the game.
- Ты случайно толкнулся со столом и разбил чашку? – Did you accidentally push against the table and break the cup?
- В толпе было трудно не толкаться. – In the crowd, it was hard not to push.
- Он не любил толкаться, предпочитая спокойно смотреть на выставке. – He didn’t like to push, preferring to quietly view the exhibition.
- Почему бы нам не договориться и не обойтись без толкотни? – Why don’t we agree and avoid the pushing?
- У нас не было другого выбора, кроме как толкаться, чтобы выйти на улицу. – We had no choice but to push to get outside.
- Толкаться на рынке было неотъемлемой частью шопинга. – Pushing in the market was an integral part of shopping.
- Ты уверена, что ты не толкалась в автобусе? – Are you sure you weren’t pushing on the bus?
- Толкаться – это нормально, если есть большой наплыв людей. – Pushing is normal when there is a large crowd of people.
- Я не ожидал, что в таком маленьком кафе будет толкотня. – I didn’t expect that there would be pushing in such a small café.
- Ты сталкивался с толкотней, когда ехал на поезде? – Have you experienced pushing while riding the train?
- Может, лучше будет ожидать своей очереди, чем толкаться? – Maybe it would be better to wait your turn instead of pushing?
- На выставке все толкались, чтобы сделать фото. – At the exhibition, everyone was pushing to take photos.
- Вы слышали, как он начал толкаться с другими поклонниками? – Did you hear how he started to push with other fans?
- Толкаться в метро – частое явление в час пик. – Pushing in the subway is a common occurrence during rush hour.
Однокоренные слова
- Толчок – push
- Толкание – pushing
- Толковый – explanatory
- Толковать – to interpret
Формы слова
- Толкаться – to push
- Толкнулся – pushed
- Толкнусь – will push
- Толкались – were pushing
Словосочетания
- Толкаться в очереди – To push in line
- Толкаться в метро – To jostle in the subway
- Толкаться на улице – To shove on the street
- Толкаться во время продажи – To elbow one’s way during a sale
- Толкаться на концерте – To push at a concert
- Толкаться на рынке – To jostle at the market
- Толкаться в магазине – To bump into each other in the store
- Толкаться за билетом – To struggle for a ticket
- Толкаться на стадионе – To crowd at the stadium
- Толкаться с друзьями – To shove with friends
- Толкаться на выходе – To push at the exit
- Толкаться у входа – To shove at the entrance
- Толкаться на автобусной остановке – To jostle at the bus stop
- Толкаться на танцах – To push on the dance floor
- Толкаться на ярмарке – To elbow one’s way at the fair
- Толкаться к сцене – To push toward the stage
- Толкаться в аэропорту – To jostle at the airport
- Толкаться на вечеринке – To bump into each other at the party
- Толкаться в вузе – To shove at the university
- Толкаться на рынке одежды – To jostle at the clothing market