Перевод слова
Варианты перевода слова странность на английском
strangeness [‘streɪndʒnəs] – странность
- the strangeness of the situation – странность ситуации
- his strangeness became apparent – его странность стала очевидной
- embracing strangeness – принятие странности
peculiarity [pɪˌkjuːli’ærɪti] – особенность, странность
- the peculiarity of his behavior – странность его поведения
- cultural peculiarities – культурные странности
- the peculiarity of the case – особенность этого дела
oddity [‘ɒdɪti] – странность, курьез
- the oddity of the creature – странность существа
- embracing one’s oddities – принятие своих странностей
- a fascinating oddity – увлекательная странность
Основной перевод
Strangeness
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈstreɪndʒnəs] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Его странность всегда вызывала у нас любопытство. – His oddness always sparked our curiosity.
- Странность этого явления невозможно было игнорировать. – The peculiarity of this phenomenon could not be ignored.
- Почему ты так странно себя ведёшь? – Why are you acting so strangely?
- В её поступках была какая-то странность. – There was something strange in her actions.
- Все говорили о странности его решения. – Everyone spoke about the strangeness of his decision.
- Существует ли оправдание для этой странности? – Is there an explanation for this oddness?
- Я не могу понять её странность. – I cannot understand her odd behavior.
- Он объяснил свою странность увлечением искусством. – He explained his oddness by his passion for art.
- Странность окружающего мира иногда пугает. – The oddness of the surrounding world can be frightening at times.
- Как ты объясняешь эту странность в её поведении? – How do you explain this oddness in her behavior?
- Странность и уникальность делают людей интересными. – Oddness and uniqueness make people interesting.
- Я заметил странность в твоём взгляде. – I noticed an oddness in your gaze.
- Каждый имеет свою странность. – Everyone has their own oddness.
- Что ты думаешь о странности этого искусства? – What do you think about the oddness of this art?
- Странность этого момента просто захватывает дух. – The peculiarity of this moment is simply breathtaking.
- Неужели ты не замечаешь странности в этом человеке? – Don’t you notice the oddness in this person?
- Странность её логики заставила меня задуматься. – The oddness of her logic made me think.
- Он всегда поражал нас своей странностью. – He always amazed us with his oddness.
- Есть ли в этом что-то странное? – Is there something odd about this?
- Странность событий последней недели заставила всех нервничать. – The oddness of events last week made everyone anxious.
Однокоренные слова
- Странный – Strange
- Странствовать – To wander
- Странник – Wanderer
- Странное – Odd thing
Формы слова
- Странность (ж.р.) – Oddness
- Странности (ж.р. мн.ч.) – Oddities
- Странным (ж.р. притяжательное) – Odd (adjective form)
Словосочетания
- Странность поведения – Odd behavior
- Странность ситуации – Oddity of the situation
- Странность в культуре – Cultural peculiarity
- Странность мира – Oddness of the world
- Странность в природе – Oddity in nature
- Необычная странность – Unusual oddity
- Странность мысли – Odd thought
- Странность людей – Oddness of people
- Странность восприятия – Odd perception
- Странность образа жизни – Odd way of life
- Странность поведения животных – Odd behavior of animals
- Странность во снах – Oddity in dreams
- Странность в искусстве – Peculiarity in art
- Странность языка – Oddity of language
- Странность в науке – Oddness in science
- Личная странность – Personal oddity
- Странность характера – Oddity of character
- Странность общества – Oddness of society
- Странность выбора – Odd choice
- Странность отношений – Oddity in relationships