Старпом

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова старпом на английский

First mate [fɜrst meɪt] – старший помощник капитана

  • First mate duties – обязанности старпома
  • The first mate assists the captain – старпом помогает капитану
  • Every ship needs a first mate – каждому кораблю нужен старпом

Chief mate [tʃиф meɪt] – главный помощник капитана

  • The chief mate is responsible for navigation – главный помощник капитана отвечает за навигацию
  • Training the chief mate is essential – обучение старпома является важным
  • The chief mate supervises the crew – главный помощник капитана контролирует экипаж

Second in command [‘sɛkənd ɪn kə’mɑnd] – второй по командованию

  • The second in command handles emergencies – второй по командованию справляется с чрезвычайными ситуациями
  • In the absence of the captain, the second in command takes over – в отсутствие капитана второй по командованию берет на себя обязанности
  • The second in command ensures safety on board – второй по командованию обеспечивает безопасность на борту

Основной перевод

First Mate

Часть речи

Существительное (русский),
Noun (английский).

Транскрипция

[ˈfɜːst meɪt] (британский английский),
[ˈfɜrst meɪt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Старпом корабля всегда следит за курсом. – The first mate of the ship always monitors the course.
  • Кто был старпомом на последнем рейсе? – Who was the first mate on the last voyage?
  • Старпом проявил хорошие лидерские качества. – The first mate showed good leadership qualities.
  • Как долго ты работаешь старпомом? – How long have you been working as a first mate?
  • Старпом управляет командой на палубе. – The first mate manages the crew on deck.
  • Старпом должен уметь принимать решения в экстремальных ситуациях. – The first mate must be able to make decisions in extreme situations.
  • Он стал старпомом после нескольких лет работы матросом. – He became the first mate after several years of working as a sailor.
  • Сколько старпомов сменилось на этом судне? – How many first mates have changed on this vessel?
  • Старпом всегда поддерживает капитана. – The first mate always supports the captain.
  • Ты знаешь, кто будет новым старпомом? – Do you know who will be the new first mate?
  • Старпом был ответственен за безопасность экипажа. – The first mate was responsible for the safety of the crew.
  • Кем ты хочешь стать, старпомом или капитаном? – What do you want to be, a first mate or a captain?
  • Старпом проводит обучение новобранцев. – The first mate conducts training for the newcomers.
  • Есть ли требования к образованию для старпома? – Are there educational requirements for a first mate?
  • Старпом готовится к празднованию окончания рейса. – The first mate is preparing for the celebration of the end of the voyage.
  • Почему старпом не появляется на мостике? – Why is the first mate not appearing on the bridge?
  • Старпом часто взаимодействует с капитаном. – The first mate often interacts with the captain.
  • Сколько старпомов служит на этом флоте? – How many first mates serve in this fleet?
  • Ты когда-нибудь работал старпомом на яхте? – Have you ever worked as a first mate on a yacht?
  • Старпом помогает в навигации судна. – The first mate assists in navigating the vessel.

Однокоренные слова

  • Старпомство – First mate position
  • Старпомский – First mate’s (adjective)

Формы слова

  • Старпом – First mate
  • Старпома – First mate (genitive case)
  • Старпому – First mate (dative case)
  • Старпомом – First mate (instrumental case)
  • Старпомах – First mates (plural)

Словосочетания

  • Старпом корабля – The ship’s first mate
  • Старпом команды – The team’s first officer
  • Старпом на судне – First mate on the vessel
  • Старпом в море – First mate at sea
  • Старпом яхты – First mate of the yacht
  • Старпом рыболовного судна – First mate of the fishing boat
  • Старпом во флоте – First mate in the fleet
  • Старпом на навигации – First mate in navigation
  • Старпом во время рейса – First mate during the voyage
  • Старпом корабля грузоперевозки – First mate of the cargo ship
  • Старпом военной службы – First mate in military service
  • Старпом на учениях – First mate in training exercises
  • Старпом во время шторма – First mate during a storm
  • Старпом при аварии – First mate in case of emergency
  • Старпом на борту – First mate on board
  • Старпом на капитанском мостике – First mate on the bridge
  • Старпом на вечернем брифинге – First mate at the evening briefing
  • Старпом при разгрузке – First mate during unloading
  • Старпом для обучения новичков – First mate for training newcomers
  • Старпом корабля-музея – First mate of the museum ship