Перевод слова
Варианты перевода слова срываться на английский
Break down [breɪk daʊn] – срываться
- He tends to break down during stressful situations – Он склонен срываться в стрессовых ситуациях
- Don’t break down in front of the audience – Не срывайся перед аудиторией
- Sometimes people just break down when they can’t cope – Иногда люди просто срываются, когда не могут справиться
Come apart [kʌm ə’pɑːrt] – срываться
- She started to come apart at the seams – Она начала срываться на пустом месте
- He felt like he would come apart under pressure – Он чувствовал, что может сорваться под давлением
- Don’t let yourself come apart; you are stronger than this – Не позволяй себе срываться; ты сильнее этого
Lose it [luːz ɪt] – срываться
- She almost lost it when she heard the news – Она чуть не сорвалась, когда услышала новости
- He tends to lose it when he’s tired – Он склонен срываться, когда устал
- If you keep pushing him, he might lose it – Если ты продолжишь давить на него, он может сорваться
Основной перевод
to break down
Часть речи
Глагол (русский), Глагол (английский)
Транскрипция
[tə breɪk daʊn] (британский английский),[tə breɪk daʊn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда срывается на других, когда нервничает. – He always snaps at others when he is nervous.
- Почему ты так резко срываешься на меня? – Why do you snap at me so harshly?
- Иногда она срывается, когда чувствует давление. – Sometimes she breaks down when she feels pressured.
- Ты не должен срываться на своих друзьях. – You shouldn’t take it out on your friends.
- Срывается ли он вдохновением, когда работает над проектом? – Does he lose inspiration when working on the project?
- Каждый раз, когда он срывается, это разрушает нашу дружбу. – Every time he snaps, it ruins our friendship.
- Она пыталась не срываться на детей, но иногда это было сложно. – She tried not to lose her temper with the kids, but sometimes it was hard.
- Сколько раз он уже срывался на работе? – How many times has he lost it at work?
- Несмотря на стресс, мне удалось не срываться. – Despite the stress, I managed not to lose my temper.
- Ему нужно научиться контролировать свои эмоции и не срываться. – He needs to learn to control his emotions and not snap.
- Случается ли, что ты срываешься, когда дела идут не так? – Is it common for you to lose it when things don’t go as planned?
- Она иногда срывается, когда слишком устала. – She sometimes breaks down when she is too tired.
- Как часто ты срываешься в напряженных ситуациях? – How often do you snap in stressful situations?
- Из-за недопонимания он срывается на своих коллег. – Due to misunderstanding, he snaps at his colleagues.
- Он хочет избежать моментов, когда срывается. – He wants to avoid moments when he snaps.
- Почему ты срываешься, когда говорим об этом? – Why do you lose your temper when we talk about it?
- Она старается не срываться, когда у нее плохое настроение. – She tries not to snap when she is in a bad mood.
- Сейчас не время срываться на других. – Now is not the time to snap at others.
- Ему трудно не срываться, когда напряжение нарастает. – It’s hard for him not to snap when the tension rises.
- Почему ты иногда срываешься так неожиданно? – Why do you sometimes snap so unexpectedly?
Однокоренные слова
- Срыв (breakdown) – breakdown
- Срываться (to snap) – to lose one’s temper
- Срывной (breaking) – breaking
Формы слова
- Срываться (infinitive) – to snap
- Срываюсь (1st person singular, present) – I snap
- Срываешься (2nd person singular, present) – you snap
- Срывается (3rd person singular, present) – he/she/it snaps
- Срывался (masculine, past) – snapped
- Срывалась (feminine, past) – snapped
- Срывались (plural, past) – snapped
Словосочетания
- Срываться с темы – To deviate from the topic
- Срываться на работе – To lose focus at work
- Срываться в учёбе – To fall behind in studies
- Срываться в планах – To deviate from the plans
- Срываться с намеченного пути – To get off the intended path
- Срываться на близких – To snap at loved ones
- Срываться на эмоциях – To lose control of emotions
- Срываться при стрессе – To break down under stress
- Срываться на работе из-за давления – To crack at work due to pressure
- Срываться в критической ситуации – To fall apart in a critical situation
- Срываться на предстоящем экзамене – To get nervous about the upcoming exam
- Срываться на тренировке – To lose composure during training
- Срываться на партнёре – To lash out at a partner
- Срываться из-за усталости – To break down due to fatigue
- Срываться от неожиданности – To react unexpectedly
- Срываться на детей – To lose patience with children
- Срываться на совещании – To get upset in a meeting
- Срываться с диеты – To break a diet
- Срываться с графика – To fall behind schedule
- Срываться в отношениях – To have a breakdown in relationships