Перевод слова
Варианты перевода слова спятить на английский
To go crazy [tu ɡoʊ ‘kreɪzi] – спятить
- He’s going crazy – Он спятит
- Don’t go crazy – Не спятишь
- She went crazy when she heard the news – Она спятила, когда услышала новости
To lose one’s mind [tu luːz wʌnz maɪnd] – спятить
- He seems to be losing his mind – Кажется, он спятивает
- I’m about to lose my mind – Я на грани спятить
- She lost her mind after the incident – Она спятила после инцидента
To flip out [tu flɪp aʊt] – спятить
- He flipped out over a small mistake – Он спятил из-за маленькой ошибки
- Don’t flip out, it’s just a joke – Не спяти, это всего лишь шутка
- She flipped out when she saw the mess – Она спятила, когда увидела беспорядок
Основной перевод
to lose one’s mind
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə luːz wʌnz maɪnd] (британский английский),[tu luz wʌnz maɪnd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он действительно спятил после того, как услышал эту новость. – He really went crazy after hearing that news.
- Что, ты спятил, чтобы делать это? – What, have you lost your mind to do that?
- Она спятила, когда увидела его с другой. – She went nuts when she saw him with someone else.
- Спятил от нехватки сна, как ты можешь это пережить? – Have you gone insane from lack of sleep, how can you handle it?
- Почему ты спятил и бросил работу? – Why did you lose your mind and quit your job?
- Все говорили, что он спятил от горя. – Everyone said he went mad from grief.
- Ты что, спятил? Это же опасно! – Are you crazy? That’s dangerous!
- Он спятил из-за постоянного стресса на работе. – He lost it due to constant stress at work.
- Неужели ты спятил, если решил идти туда? – Did you really lose your mind if you decided to go there?
- Мне кажется, она спятила, когда это сказала. – I think she went crazy when she said that.
- Ты спятил или просто шутишь? – Are you out of your mind or just kidding?
- Он спятил от радости, когда концерт начался. – He went wild with joy when the concert started.
- Спятил ли он, когда начал это утверждать? – Did he lose it when he started to claim that?
- Мне кажется, ты спятил, когда согласился с ним. – I think you lost your mind when you agreed with him.
- Как можно спятить из-за такой незначительной проблемы? – How could you go crazy over such a minor issue?
- Почему она вдруг спятила и уехала? – Why did she suddenly lose her mind and leave?
- Мне кажется, они спятили от слишком большого количества работы. – I think they went insane from too much work.
- Ты не спятил, дружище? – Are you not out of your mind, buddy?
- Спятила ли ты, когда сказала это своему начальнику? – Did you lose your mind when you said that to your boss?
- Кажется, он спятил, когда ему предложили новую должность. – It seems he went mad when he was offered a new position.
Однокоренные слова
- Спятить – to go crazy
- Спятил – went crazy
- Спятливый – crazy, mad
Формы слова
- Спятить – to go crazy
- Спятил – went crazy
- Спятит – will go crazy
Словосочетания
- Спятить от горя – To go crazy from grief
- Спятить на работе – To lose one’s mind at work
- Спятить от счастья – To go insane with happiness
- Спятить от скуки – To go mad from boredom
- Спятить на мелочи – To freak out over trivial matters
- Спятить из-за стресса – To lose it due to stress
- Спятить в толпе – To go bonkers in a crowd
- Спятить в ожидании – To go crazy waiting
- Спятить, видя успехи – To lose one’s mind seeing successes
- Спятить от волнения – To go mad from excitement
- Спятить от усталости – To go nuts from fatigue
- Спятить после разговоров – To go crazy after conversations
- Спятить на экзамене – To lose it during an exam
- Спятить из-за недостатка сна – To go insane from lack of sleep
- Спятить от новостей – To freak out from news
- Спятить из-за неопределенности – To lose one’s mind over uncertainty
- Спятить на фоне перемен – To go crazy amid changes
- Спятить, когда слишком много дел – To lose it when overwhelmed with tasks
- Спятить в отношениях – To go mad in relationships
- Спятить из-за недостатка времени – To go crazy due to lack of time