Совпадение

Перевод слова

Варианты перевода слова совпадение на английском

Coincidence [kəʊ’ɪnsɪdəns] — совпадение

  • happy coincidence — счастливое совпадение
  • strange coincidence — странное совпадение
  • fortunate coincidence — благоприятное совпадение

Match [mæʧ] — соответствие

  • perfect match — идеальное совпадение
  • match made in heaven — совпадение, созданное на небесах
  • match between two events — совпадение между двумя событиями

Correlation [ˌkɔːrə’leɪʃn] — корреляция

  • strong correlation — сильная корреляция
  • positive correlation — положительная корреляция
  • correlation between variables — корреляция между переменными

Основной перевод

Coincidence

Часть речи

Существительное (в русском языке); Noun (в английском языке).

Транскрипция

[kəʊˈɪn.sɪ.dəns] (британский английский),
[koʊˈɪn.sɪ.dəns] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Это просто совпадение, что мы встретились здесь. — It’s just a coincidence that we met here.
  • Вы верите в совпадения? — Do you believe in coincidences?
  • Совпадение в датах вызвало удивление. — The coincidence in dates caused surprise.
  • Мне кажется, это не случайное совпадение. — I think it’s not a random coincidence.
  • Он всегда находит совпадения между разными событиями. — He always finds coincidences between different events.
  • Нахождение двух одинаковых книг — это странное совпадение. — Finding two identical books is a strange coincidence.
  • Какие совпадения произошли в вашей жизни? — What coincidences have happened in your life?
  • Совпадение имён меня часто сбивает с толку. — The coincidence of names often confuses me.
  • Ты не думаешь, что это совпадение? — Don’t you think this is a coincidence?
  • Совпадение времен помогает лучше понять ситуацию. — The coincidence of times helps better understand the situation.
  • Есть ли такие совпадения, которые изменили бы вашу жизнь? — Are there coincidences that would change your life?
  • Такие совпадения случаются довольно редко. — Such coincidences happen quite rarely.
  • Это совпадение выглядит как знак судьбы. — This coincidence looks like a sign of destiny.
  • Какое последнее совпадение вас удивило? — What was the last coincidence that surprised you?
  • Совпадение в мнениях создает гармонию. — The coincidence in opinions creates harmony.
  • Он не поверил в совпадение и решил проверить факты. — He didn’t believe in the coincidence and decided to check the facts.
  • Каждое совпадение имеет свои причины. — Every coincidence has its reasons.
  • Выходит, что наши совпадения не случайны? — So, our coincidences are not random?
  • Совпадение цифр привлекло мое внимание. — The coincidence of numbers caught my attention.
  • Это совпадение подтверждает нашу теорию. — This coincidence confirms our theory.

Однокоренные слова

  • Совпадать — To coincide
  • Совпадающий — Coinciding
  • Совпадение — Coincidence

Формы слова

  • Совпадение (именительный падеж) — Coincidence
  • Совпадения (родительный падеж) — Coincidences
  • Совпадению (дательный падеж) — Coincidence
  • Совпадением (инструментальный падеж) — Coincidence

Словосочетания

  • Случайное совпадение — Random coincidence
  • Полное совпадение — Complete coincidence
  • Удивительное совпадение — Amazing coincidence
  • Неожиданное совпадение — Unexpected coincidence
  • Коинцидентное совпадение — Coincidental coincidence
  • Частичное совпадение — Partial coincidence
  • Совпадение дат — Date coincidence
  • Совпадение интересов — Interest coincidence
  • Совпадение мнений — Opinion coincidence
  • Совпадение событий — Event coincidence
  • Грустное совпадение — Sad coincidence
  • Смешное совпадение — Funny coincidence
  • Совпадение обстоятельств — Circumstantial coincidence
  • Семейное совпадение — Family coincidence
  • Творческое совпадение — Creative coincidence
  • Словесное совпадение — Verbal coincidence
  • Совпадение имен — Name coincidence
  • Совпадение мест — Place coincidence
  • Забавное совпадение — Amusing coincidence
  • Глобальное совпадение — Global coincidence