Стойкий

Перевод слова

Варианты перевода слова стойкий на английский

Resilient [rɪ’zɪlɪənt] — стойкий

  • Resilient spirit — стойкий дух
  • Resilient material — стойкий материал
  • Resilient performance — стойкое выступление

Persistent [pər’sɪstənt] — стойкий, настойчивый

  • Persistent effort — стойкое усилие
  • Persistent problem — стойкая проблема
  • Persistent attacker — стойкий нападающий

Staunch [stɔːntʃ] — стойкий, надежный

  • Staunch supporter — стойкий сторонник
  • Staunch ally — стойкий союзник
  • Staunch advocate — стойкий защитник

Tough [tʌf] — стойкий, крепкий

  • Tough decision — стойкое решение
  • Tough competitor — стойкий соперник
  • Tough journey — стойкое путешествие

Основной перевод

Resilient

Часть речи

Прилагательное (русский) — Adjective (английский)

Транскрипция

[rɪˈzɪl.jənt] (британский английский),
[rɪˈzɪl.jənt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он является стойким противником этой идеи. — He is a steadfast opponent of this idea.

2. Ее стойкость вызывает уважение. — Her resilience commands respect.

3. Ты уверен в своей стойкости в этой ситуации? — Are you confident in your steadfastness in this situation?

4. Они продемонстрировали стойкую волю к победе. — They demonstrated a strong will to win.

5. Этот материал обладает стойкими характеристиками. — This material has durable characteristics.

6. Стойкость растений к холоду играет важную роль в их выживании. — The resilience of plants to cold plays an important role in their survival.

7. Он стойко переносил все испытания. — He endured all trials steadfastly.

8. У нее стойкая привязанность к родным местам. — She has a deep attachment to her homeland.

9. Ты считаешь, что его стойкость будет достаточно сильной? — Do you think his resilience will be strong enough?

10. Стойкие личности часто достигают больших высот. — Resilient individuals often reach great heights.

11. Команда проявила стойкость в трудных условиях. — The team showed resilience in difficult conditions.

12. Он остается стойким в своих убеждениях. — He remains steadfast in his beliefs.

13. Насчет ее стойкости я ни разу не сомневался. — I have never doubted her steadfastness.

14. Стойкость к критике — важное качество для лидера. — Resilience to criticism is an important quality for a leader.

15. Почему ты так стойко стоишь на своем? — Why do you stand so firmly on your position?

16. Эта особенность делает его стойким человеком. — This trait makes him a sturdy individual.

17. Как ты смог сохранить свою стойкость в таких условиях? — How were you able to maintain your steadfastness in such conditions?

18. Мы восхищались его стойкостью перед лицом трудностей. — We admired his resilience in the face of adversity.

19. Устойчивость к стрессу — признак стойкого характера. — Stress resistance is a sign of a strong character.

20. Она спрашивала: «Как ты остаешься таким стойким?» — She asked, «How do you remain so steadfast?»

Однокоренные слова

  • Стойкость — Resilience
  • Стойко — Steadfastly
  • Стойкий — Sturdy

Формы слова

  • Стойкий (мужской род) — Steadfast (masculine)
  • Стойкая (женский род) — Steadfast (feminine)
  • Стойкое (средний род) — Steadfast (neuter)
  • Стойкие (множественное число) — Steadfast (plural)

Словосочетания

  • Стойкая психика — Resilient psyche
  • Стойкая позиция — Firm position
  • Стойкий характер — Strong character
  • Стойкое желание — Persistent desire
  • Стойкие цвета — Fast colors
  • Стойкое мнение — Staunch opinion
  • Стойкая традиция — Enduring tradition
  • Стойкость к стрессу — Stress resilience
  • Стойкий успех — Lasting success
  • Стойкие отношения — Stable relationships
  • Стойкое решение — Resolute decision
  • Стойкая вера — Steadfast faith
  • Стойкое воздействие — Lasting impact
  • Стойкий результат — Sustainable result
  • Стойкое доверие — Enduring trust
  • Стойкие привычки — Lasting habits
  • Стойкий интерес — Continual interest
  • Стойкое развитие — Steady development
  • Стойкая система — Robust system
  • Стойкие соединения — Durable connections
  • Стойкое благосостояние — Sustainable well-being