Перевод слова
Варианты перевода слова соразмерный на английский
Commensurate [kə’mɛn.sjʊr.ɪt] – соразмерный
- commensurate with [kə’mɛn.sjʊr.ɪt wɪð] – соразмерный с
- commensurate to [kə’mɛn.sjʊr.ɪt tuː] – соразмерный к
- commensurate in [kə’mɛn.sjʊr.ɪt ɪn] – соразмерный в
Equivalent [ɪ’kwɪv.ə.lənt] – эквивалентный, равнозначный
- equivalent to [ɪ’kwɪv.ə.lənt tuː] – эквивалентный к
- equivalent in [ɪ’kwɪv.ə.lənt ɪn] – эквивалентный в
- equivalent amount [ɪ’kwɪv.ə.lənt ə’maʊnt] – эквивалентная сумма
Proportionate [prə’pɔːr.ʃən.ɪt] – пропорциональный, соразмерный
- proportionate to [prə’pɔːr.ʃən.ɪt tuː] – пропорциональный к
- proportionate amount [prə’pɔːr.ʃən.ɪt ə’maʊnt] – пропорциональная сумма
- proportionate share [prə’pɔːr.ʃən.ɪt ʃɛr] – пропорциональная доля
Основной перевод
Proportional
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[prəˈpɔːʃənl] (британский английский),[proʊˈpɔrʃənl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Меры должны быть соразмерными угрозе. – The measures must be proportionate to the threat.
2. Он не считает свою зарплату соразмерной его опыту. – He doesn’t think his salary is proportional to his experience.
3. Соразмерные усилия приводят к лучшим результатам. – Proportional efforts lead to better results.
4. Выбор должен быть соразмерным поставленным целям? – Should the choice be proportionate to the goals set?
5. Эта структура соразмерна масштабам проекта. – This structure is proportionate to the scale of the project.
6. Разумные расходы должны быть соразмерными доходам. – Reasonable expenses should be proportionate to income.
7. Соразмерные характеристики этих автомобилей делают их популярными. – The proportional characteristics of these cars make them popular.
8. По вашему мнению, реакция общества должна быть соразмерной ситуации? – In your opinion, should society’s reaction be proportional to the situation?
9. Соразмерные условия жизни важны для людей. – Proportional living conditions are important for people.
10. Его достижения не кажутся соразмерными усилиям. – His achievements do not seem proportional to the efforts.
11. Почему вы считаете, что риски должны быть соразмерными? – Why do you think risks should be proportional?
12. Соразмерные размеры плана обеспечивают его успешное выполнение. – Proportional dimensions of the plan ensure its successful implementation.
13. Это утверждение не соразмерно фактам. – This statement is not proportional to the facts.
14. Как вы считаете, результаты должны быть соразмерными затратам? – Do you think the results should be proportional to the costs?
15. Соразмерные права и обязанности создают баланс. – Proportional rights and responsibilities create balance.
16. Являются ли ваши требования соразмерными обстоятельствам? – Are your demands proportional to the circumstances?
17. Мы должны гарантировать соразмерную защиту прав граждан. – We must ensure proportional protection of citizens’ rights.
18. Соразмерная мода не выходит из стиля. – Proportional fashion never goes out of style.
19. Каковы соразмерные ваши усилия на этом этапе? – What are your proportional efforts at this stage?
20. Соразмерные изменения необходимы для улучшения ситуации. – Proportional changes are necessary to improve the situation.
Однокоренные слова
- Соразмерность – Proportionality
- Соразмерять – To proportion
Формы слова
- Соразмерный – Proportionate
- Соразмерная – Proportionate (feminine)
- Соразмерное – Proportionate (neuter)
Словосочетания
- Соразмерный рост – Proportional growth
- Соразмерный результат – Proportional result
- Соразмерный размер – Proportional size
- Соразмерный подход – Proportional approach
- Соразмерный вклад – Proportional contribution
- Соразмерная нагрузка – Proportional load
- Соразмерные усилия – Proportional efforts
- Соразмерное распределение – Proportional distribution
- Соразмерная цена – Proportional price
- Соразмерный ответ – Proportional response
- Соразмерная компенсация – Proportional compensation
- Соразмерный доход – Proportional income
- Соразмерный успех – Proportional success
- Соразмерная ответственность – Proportional responsibility
- Соразмерный эффект – Proportional effect
- Соразмерный уровень – Proportional level
- Соразмерный риск – Proportional risk
- Соразмерная поддержка – Proportional support
- Соразмерный выбор – Proportional choice
- Соразмерная цель – Proportional goal