Перевод слова
Варианты перевода слова сообразить на английский
To figure out [тʊ ‘фɪɡər aʊt] – Сообразить
- To figure out a problem – Сообразить задачу
- Can you figure this out? – Можешь сообразить это?
- He figured it out quickly – Он быстро сообразил это
To understand [тʊ ˌʌndər’stænd] – Сообразить, понять
- I don’t understand what you mean – Я не соображаю, что ты имеешь в виду
- Can you help me understand? – Можешь помочь мне сообразить?
- It took a while to understand the concept – Потребовалось время, чтобы сообразить концепцию
To grasp [тʊ ɡræsp] – Сообразить, уяснить
- She finally grasped the idea – Она наконец сообразила идею
- It’s hard to grasp the details – Трудно сообразить детали
- Once you grasp it, it’s easy – Как только сообразишь, это просто
Основной перевод
figure out
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[ˈfɪg.jər aʊt] (британский английский),[ˈfɪɡ.jər aʊt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я так и не смог сообразить, что надо делать. – I couldn’t figure out what to do.
- Ты сообразил, как это сделать? – Did you figure out how to do it?
- Ему нужно время, чтобы сообразить ситуацию. – He needs time to understand the situation.
- Сообразить на месте не так просто. – It’s not so easy to come up with a solution on the spot.
- Попробуй сообразить, как это работает. – Try to figure out how it works.
- Она быстро сообразила, что это обман. – She quickly realized it was a trick.
- Можешь сообразить, где я оставил ключи? – Can you figure out where I left the keys?
- Я все еще не сообразил, почему это произошло. – I’m still puzzled as to why this happened.
- Сообразить это на глаз — задача не из легких. – Figuring it out by eye is no easy task.
- Ты когда-нибудь соображал на эту тему? – Have you ever thought about this topic?
- Сообрази, как решить эту задачу. – Figure out how to solve this problem.
- Он не мог сообразить, в чем дело. – He couldn’t understand what the matter was.
- Если ты не сообразишь это, я помогу тебе. – If you can’t figure this out, I’ll help you.
- Как ты сообразил, что это правда? – How did you figure out it was true?
- Сообразить его предыдущее поведение было трудно. – It was hard to make sense of his previous behavior.
- Она могла бы сообразить его намерения, если бы уделила больше внимания. – She could have figured out his intentions if she paid more attention.
- Ты не сообразишь, почему это важно? – Can’t you figure out why this is important?
- Мы сможем сообразить более эффективный план. – We can come up with a more effective plan.
- Он умеет сообразить в сложных ситуациях. – He knows how to think on his feet in difficult situations.
- Я не смог сообразить, как мне это объяснить. – I couldn’t figure out how to explain this to him.
Однокоренные слова
- Соображение – consideration
- Сообразительность – resourcefulness
- Сообразить – to figure out
Формы слова
- Сообразить – to figure out
- Соображаю – I figure out
- Сообразил – figured out
- Сообразила – figured out (feminine)
- Сообразим – we will figure out
Словосочетания
- Сообразить на месте – figure out on the spot
- Сообразить что-то новое – come up with something new
- Сообразить задачу – solve a task
- Сообразить идею – conceive an idea
- Сообразить, как это сделать – figure out how to do it
- Не сообразить вовремя – not realize in time
- Сообразить с полуслова – understand at a glance
- Сообразить, к чему это ведет – understand where it is leading
- Сообразить, что что-то не так – realize that something is wrong
- Сообразить на ходу – improvise on the fly
- Сообразить решение – come up with a solution
- Сообразить, как объяснить – figure out how to explain
- Сообразить в сложной ситуации – adapt in a difficult situation
- Сообразить, где искать – figure out where to look
- Сообразить, что делать дальше – figure out what to do next
- Сообразить, как сделать лучше – figure out how to do it better
- Сообразить, с чем это связано – understand what it is related to
- Сообразить, почему так происходит – realize why this is happening
- Сообразить ситуацию – assess the situation
- Сообразить, как справиться – figure out how to cope