Содержать

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова содержать на английский

Contain [kən’teɪn] – содержать

  • To contain a lot of information – Содержать много информации
  • The box contains old toys – Коробка содержит старые игрушки
  • This recipe contains nuts – Этот рецепт содержит орехи

Include [ɪn’kluːd] – включать

  • This package includes a warranty – Этот пакет включает в себя гарантию
  • They include various options in the plan – Они включают различные варианты в плане
  • The price includes taxes – Цена включает налоги

Enclose [ɪn’kloʊz] – прилагать (к письму, документу)

  • Please enclose your resume with the application – Пожалуйста, приложите ваше резюме к заявлению
  • Enclose a self-addressed envelope – Пожалуйста, приложите конверт с обратным адресом
  • Make sure to enclose the payment – Обязательно приложите оплату

Основной перевод

Contain

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[kənˈteɪn] (британский английский),
[kənˈteɪn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Эта добавка может содержать важные питательные вещества. – This supplement may contain important nutrients.
  • Ты знаешь, что данный продукт содержит искусственные красители? – Do you know that this product contains artificial dyes?
  • Не забудь, что в этом растворе содержится спирт. – Don’t forget that this solution contains alcohol.
  • Можно ли сказать, что эта книга содержит все необходимые знания по теме? – Can we say that this book contains all the necessary knowledge on the topic?
  • В этом отчете содержатся данные по всем проектам. – This report contains data on all projects.
  • Таблица содержит информацию о всех сроках. – The table contains information about all deadlines.
  • Этот документ должен содержать все подписи. – This document must contain all signatures.
  • Какие химикаты содержатся в этой смеси? – What chemicals are contained in this mixture?
  • Нужно проверить, содержит ли этот гель аллергены. – We need to check if this gel contains allergens.
  • Вы уверены, что в упаковке содержится вся продукция? – Are you sure that all products are contained in the package?
  • Программное обеспечение должно содержать новые функции. – The software should contain new features.
  • Какой уровень витаминов содержится в этом яблоке? – What level of vitamins is contained in this apple?
  • Знаешь ли ты, что данная краска содержит свинец? – Do you know that this paint contains lead?
  • Эти данные содержатся в базе данных. – This data is contained in the database.
  • Содержит ли этот товар вредные вещества? – Does this product contain harmful substances?
  • Буклет содержит описание всех услуг. – The brochure contains descriptions of all services.
  • В этом чеке содержатся все покупки. – This receipt contains all purchases.
  • Сколько страниц содержит этот журнал? – How many pages does this magazine contain?
  • Этот файл содержит материалы для презентации. – This file contains materials for the presentation.
  • Содержит ли этот контракт условия о штрафах? – Does this contract contain clauses about penalties?

Однокоренные слова

  • Содержание – Content
  • Содержимое – Contents
  • Содержатель – Holder
  • Отсутствие – Absence (в контексте несодержания)
  • Содержательный – Substantial

Формы слова

  • Содержать – To contain
  • Содержал – Contained
  • Содержит – Contains
  • Содержала – Contained (feminine)
  • Содержали – Contained (plural)

Словосочетания

  • Содержать информацию – to contain information
  • Содержать доказательства – to contain evidence
  • Содержать опасные вещества – to contain hazardous substances
  • Содержать секреты – to contain secrets
  • Содержать воспоминания – to contain memories
  • Содержать значительное количество – to contain a significant amount
  • Содержать инструкции – to contain instructions
  • Содержать элементы – to contain elements
  • Содержать примеры – to contain examples
  • Содержать состав – to contain ingredients
  • Содержать аспекты – to contain aspects
  • Содержать ошибки – to contain errors
  • Содержать компоненты – to contain components
  • Содержать ароматы – to contain fragrances
  • Содержать информацию о продукте – to contain product information
  • Содержать смысл – to contain meaning
  • Содержать правила – to contain rules
  • Содержать данные – to contain data
  • Содержать советы – to contain advice
  • Содержать рекомендации – to contain recommendations
  • Содержать информацию о здоровье – to contain health information