Перевод слова
Варианты перевода слова снисходительный на английский
Condescending [ˌkɒndɪ’sɛndɪŋ] – Снисходительный
- Condescending attitude – Снисходительное отношение
- Condescending tone – Снисходительный тон
- Condescending remark – Снисходительное замечание
Patronizing [‘peɪtrənaɪzɪŋ] – Снисходительный
- Patronizing behavior – Снисходительное поведение
- Patronizing comments – Снисходительные комментарии
- Patronizing smile – Снисходительная улыбка
Supercilious [ˌsuːpər’sɪliəs] – Снисходительный
- Supercilious attitude – Снисходительное отношение
- Supercilious glance – Снисходительный взгляд
- Supercilious expression – Снисходительное выражение
Основной перевод
Tolerant
Часть речи
Прилагательное (в русском языке), прилагательное (в английском языке).
Транскрипция
[ˈtɒlərənt] (британский английский),[ˈtɑːlərənt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он был снисходительным к её ошибкам. – He was lenient towards her mistakes.
- Снисходительная улыбка учителя не скрадывала строгости его требований. – The teacher’s condescending smile did not hide the strictness of his demands.
- Почему ты такой снисходительный к его выходкам? – Why are you so indulgent of his antics?
- Снисходительное отношение к незнанию – это неправильный подход. – A condescending attitude towards ignorance is an incorrect approach.
- Она всегда была снисходительна к своим друзьям. – She has always been lenient towards her friends.
- Вы можете быть снисходительными, но не забывайте о последствиях. – You may be lenient, but do not forget the consequences.
- Почему он снисходительно смотрел на её недостатки? – Why did he look condescendingly at her flaws?
- Снисходительность не всегда уместна в серьезных ситуациях. – Indulgence is not always appropriate in serious situations.
- Он проявляет снисходительность только к тем, кого знает. – He shows leniency only to those he knows.
- Как вы относитесь к снисходительности в педагогике? – How do you feel about indulgence in education?
- Снисходительный тон её голоса вызвал недовольство слушателей. – The condescending tone of her voice caused dissatisfaction among the listeners.
- Её снисходительность могла навредить команде. – Her leniency might have harmed the team.
- Сколько раз вы сталкивались с снисходительным поведением? – How many times have you encountered condescending behavior?
- Он снизошёл до снисходительности, когда дело касалось детей. – He stooped to leniency when it came to children.
- Снисходительное отношение к чужим мнениям было ошибкой. – A condescending attitude towards others’ opinions was a mistake.
- Почему ты позволила ему быть таким снисходительным? – Why did you let him be so indulgent?
- Снисходительность может быть воспринята как слабость. – Leniency can be perceived as weakness.
- Вы поддадитесь известной снисходительности, когда попадете в эту ситуацию. – You will succumb to well-known indulgence when you get into this situation.
- Снисходительные комментарии не делают ситуацию лучше. – Condescending remarks do not improve the situation.
- Как можно быть таким снисходительным к некомпетентности? – How can one be so lenient towards incompetence?
Однокоренные слова
- Снисходительность – Leniency
- Снисходительно – Indulgently
- Снисходящий – Condescending
Формы слова
- Снисходительный – Lenient
- Снисходительная – Lenient (feminine)
- Снисходительное – Lenient (neuter)
- Снисходительные – Lenient (plural)
Словосочетания
- Снисходительное отношение – Indulgent attitude
- Снисходительный взгляд – Condescending glance
- Снисходительное поведение – Patronizing behavior
- Снисходительные слова – Lenient words
- Снисходительный тон – Dismissive tone
- Снисходительная улыбка – Benevolent smile
- Снисходительное отношение к критике – Tolerant attitude towards criticism
- Снисходительность к ошибкам – Indulgence towards mistakes
- Снисходительная манера говорить – Supercilious manner of speaking
- Снисходительность в оценке – Leniency in evaluation
- Снисходительная реакция – Indulgent reaction
- Снисходительная натура – Indulgent nature
- Снисходительные замечания – Dismissive remarks
- Снисходительное понимание – Understanding indulgence
- Снисходительный родитель – Indulgent parent
- Снисходительная поддержка – Indulgent support
- Снисходительный руководитель – Patronizing manager
- Снисходительное отношение к чужим мнениям – Indulgent attitude towards others’ opinions
- Снисходительная обстановка – Lenient environment
- Снисходительность в воспитании – Indulgence in upbringing