Следить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова следить на английский

To follow [tuː ‘fɒloʊ] – следить

  • To follow the news – следить за новостями
  • To follow someone on social media – следить за кем-то в социальных сетях
  • To follow a trend – следить за трендом

To watch [tə ‘wɒtʃ] – наблюдать

  • To watch over someone – следить за кем-то
  • To watch a game – следить за игрой
  • To watch the situation closely – внимательно следить за ситуацией

To monitor [tə ‘mɒnɪtə] – контролировать

  • To monitor progress – следить за прогрессом
  • To monitor the environment – следить за состоянием окружающей среды
  • To monitor a patient’s condition – следить за состоянием пациента

To keep track of [tə kiːp træk əv] – отслеживать

  • To keep track of expenses – следить за расходами
  • To keep track of time – следить за временем
  • To keep track of changes – следить за изменениями

To oversee [tə ‘oʊvərsiː] – надзирать

  • To oversee a project – следить за проектом
  • To oversee operations – следить за рабочими процессами
  • To oversee staff – следить за персоналом

Основной перевод

To follow

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[tə ˈfɒləʊ] (британский английский),
[tə ˈfɑloʊ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я всегда следю за новыми трендами в моде. – I always follow the new trends in fashion.
  • Ты следишь за ее успехами? – Are you following her successes?
  • Следите за нашими обновлениями в социальных сетях. – Follow our updates on social media.
  • Он пытался следить за разговором, но не понимал. – He tried to follow the conversation but didn’t understand.
  • Следить за движением автомобилей на дороге важно для безопасности. – It’s important to follow the flow of cars on the road for safety.
  • Я не могу следить за таким количеством информации. – I can’t keep up with that amount of information.
  • Мы следили за его прогрессом на протяжении года. – We followed his progress for a year.
  • Ты следишь за своей диетой? – Are you keeping track of your diet?
  • Важно следить за здоровьем в любом возрасте. – It’s important to pay attention to your health at any age.
  • Следишь за последними новостями? – Are you following the latest news?
  • Она всегда следит за модными показами. – She always follows fashion shows.
  • Детям нужно учиться следить за своим поведением. – Children need to learn to monitor their behavior.
  • Почему ты не следишь за своими финансами? – Why aren’t you keeping track of your finances?
  • Он следит за состоянием своего здоровья. – He monitors his health condition.
  • Следите за знаками на дороге. – Follow the signs on the road.
  • Ты следила за событиями на конференции? – Did you follow the events at the conference?
  • Я буду следить за тобой во время тренировки. – I will watch you during the workout.
  • Следить за изменениями в законодательстве необходимо. – It is necessary to keep track of changes in legislation.
  • Она хочет следить за своим прогрессом в обучении. – She wants to track her progress in learning.
  • Мы должны следить за экологической ситуацией. – We must monitor the environmental situation.

Однокоренные слова

  • Следующий – Next
  • Следование – Following
  • Следователь – Investigator
  • Следствие – Investigation
  • Следить – To observe

Формы слова

  • Следить – To follow
  • Следит – Follows (he/she/it follows)
  • Следил – Followed (he followed)
  • Следила – Followed (she followed)
  • Следите – Follow (you follow, plural/formal)
  • Следи – Follow (you follow, singular/informal)

Словосочетания

  • Следить за временем – Keep track of time
  • Следить за здоровьем – Monitor health
  • Следить за новостями – Keep up with the news
  • Следить за детьми – Look after the children
  • Следить за животными – Keep an eye on the animals
  • Следить за ходом работ – Monitor the progress of work
  • Следить за изменениями – Keep an eye on the changes
  • Следить за тенденциями – Keep track of trends
  • Следить за расходами – Monitor expenses
  • Следить за экипировкой – Check the equipment
  • Следить за порядком – Keep order
  • Следить за спортивными событиями – Follow sporting events
  • Следить за погодой – Keep an eye on the weather
  • Следить за здоровьем других – Watch over others’ health
  • Следить за результатами – Track the results
  • Следить за работой – Supervise work
  • Следить за достижениями – Monitor achievements
  • Следить за безопасностью – Ensure safety
  • Следить за производительностью – Monitor performance
  • Следить за рекламой – Keep an eye on advertising
  • Следить за подпиской – Monitor the subscription