Перевод слова
Варианты перевода слова скончаться на английский
to pass away [tə pɑːs ə’weɪ] – скончаться
- He passed away peacefully – Он скончался спокойно
- She passed away in her sleep – Она скончалась во сне
- They reported that he passed away yesterday – Они сообщили, что он скончался вчера
to die [tu daɪ] – умереть
- He died of old age – Он умер от старости
- She died in an accident – Она умерла в результате несчастного случая
- Many people die from diseases – Многие люди умирают от болезней
to depart [tə dɪ’pɑːrt] – уйти (в мир иной)
- He departed this life – Он покинул этот мир
- She departed unexpectedly – Она ушла неожиданно
- They say he departed peacefully – Говорят, что он ушел мирно
Основной перевод
to pass away
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[tə pæs əˈweɪ] (британский английский),[tə pæs əˈweɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Его здоровье резко ухудшилось, и он скоро мог бы скончаться. – His health deteriorated rapidly, and he could soon pass away.
- Когда он скончался, вся семья была в большом горе. – When he passed away, the whole family was in deep sorrow.
- Почему ты так говоришь? Думаешь, он может скончаться? – Why do you say that? Do you think he might pass away?
- Она скончалась в возрасте восьмидесяти лет. – She passed away at the age of eighty.
- Слышал, что его бабушка скончалась на днях? – Have you heard that his grandmother passed away recently?
- Когда ты узнал, что она скончалась? – When did you find out that she passed away?
- Что происходит, когда человек скончался? – What happens when a person passes away?
- Он сказал, что не хочет скончаться в больнице. – He said he didn’t want to pass away in a hospital.
- Медсестра сообщила семье, что пациент скоро скончется. – The nurse informed the family that the patient would soon pass away.
- Я не могу поверить, что он скончался так рано. – I can’t believe he passed away so early.
- Она тихо скончалась во сне. – She quietly passed away in her sleep.
- Он всегда говорил, что не боится скончаться. – He always said he was not afraid to pass away.
- Что ты будешь делать, когда ты скончишься? – What will you do when you pass away?
- Все отметили, что он был мирным, когда скончался. – Everyone noted that he was peaceful when he passed away.
- У него не осталось сил, и он вскоре скончается. – He had no strength left, and he would soon pass away.
- Вы знаете, когда его отец скончался? – Do you know when his father passed away?
- Смерть, когда она скончается, всегда неожиданна. – Death, when it comes, is always unexpected.
- Кто сообщил нам, что она скончалась? – Who told us that she passed away?
- Все были шокированы, когда узнали, что она скончалась. – Everyone was shocked when they learned she passed away.
- Почему ты не думаешь, что он скончался от старости? – Why don’t you think he passed away from old age?
Однокоренные слова
- Смерть – Death
- Умереть – To die
- Умирающий – Dying
- Умерший – Deceased
- Погибнуть – To perish
Формы слова
- Скончаться (инф.) – To pass away
- Скончался (прош. время) – Passed away
- Скончается (будущее время) – Will pass away
Словосочетания
- Скончаться от болезни – To pass away from illness
- Скончаться во сне – To die in one’s sleep
- Скончаться в результате несчастного случая – To die as a result of an accident
- Скончаться в hospital – To die in the hospital
- Скончаться от старости – To die of old age
- Скончаться, не дождавшись чуда – To pass away without witnessing a miracle
- Скончаться в кругу семьи – To pass away surrounded by family
- Скончаться не оставив наследников – To die leaving no heirs
- Скончаться после долгой болезни – To pass away after a long illness
- Скончаться в одиночестве – To die alone
- Скончаться в результате сердечного приступа – To die from a heart attack
- Скончаться на фронте – To die on the front lines
- Скончаться неожиданно – To pass away unexpectedly
- Скончаться, оставив воспоминания – To die, leaving behind memories
- Скончаться среди друзей – To pass away among friends
- Скончаться, оставив след в истории – To die leaving a mark in history
- Скончаться, не достигнув цели – To pass away without reaching the goal
- Скончаться с улыбкой на лице – To die with a smile on one’s face
- Скончаться в мирное время – To die in peacetime
- Скончаться после долгих страданий – To pass away after long suffering