Силком

Перевод слова

Варианты перевода слова силком на английский

Forcibly [‘fɔːrsəbli] — насильно

  • taken forcibly — взятый силком
  • forcibly removed — насильно удалён
  • forcibly restrained — насильно задержанный

By force [baɪ fɔːrs] — силой

  • acted by force — действовать силой
  • taken by force — взятый силой
  • done by force — сделано силой

Against one’s will [ə’ɡeɪnst wʌnz wɪl] — против воли

  • held against one’s will — удерживать против воли
  • done against one’s will — сделано против воли
  • taken against one’s will — взято против воли

Основной перевод

By force

Часть речи

Наречие (adverb)

Транскрипция

[baɪ fɔːs] (британский английский),
[baɪ fɔrs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он пришёл силком на вечеринку. — He came to the party by force.
  • Ты не можешь заставить её делать это силком. — You can’t make her do it by force.
  • Она силком заставила меня пойти с ней. — She forced me to go with her.
  • Почему ты силком тащишь его на прогулку? — Why are you dragging him out for a walk by force?
  • Он пытался силком забрать игрушки у детей. — He tried to take the toys from the kids by force.
  • Не пытайся силком изменить моё мнение. — Don’t try to forcefully change my opinion.
  • Ты думаешь, что его можно уговорить силком? — Do you think he can be persuaded by force?
  • Мы не можем силком заставить людей верить в это. — We cannot force people to believe in this by force.
  • Она поступила силком, но это не лучшее решение. — She acted by force, but that’s not the best solution.
  • Почему ты считаешь, что нужно силком кого-то обязывать? — Why do you think it’s necessary to force someone?
  • Это было сделано силком и без согласия. — It was done by force and without consent.
  • Можно ли силком забрать у него ключи? — Is it okay to forcibly take the keys from him?
  • Я не люблю, когда меня заставляют силком. — I don’t like being forced to do things.
  • Он пришёл к выводу, что не стоит делать это силком. — He concluded that it’s not worth doing it by force.
  • Почему ты хочешь силком принудить его к этому? — Why do you want to force him into this?
  • Его любовь нельзя силком навязать. — Love cannot be forced upon someone.
  • Она накричала на него, силком запугивая. — She yelled at him, intimidating him by force.
  • Силком заставить не получится, лучше уговорить. — You can’t force someone; it’s better to persuade them.
  • Ты можешь попробовать, но я сомневаюсь, что силком это сработает. — You can try, but I doubt it will work by force.
  • Он чувствовал, что его заставляют силком делать выбор. — He felt that he was being forced to make a choice.

Однокоренные слова

  • Сила — Force
  • Сильный — Strong
  • Силовой — Power

Формы слова

  • Силком (наречие) — By force
  • Силком (сущ.) — Forcibly (archaic usage)

Словосочетания

  • Силком заставить — To force someone
  • Силком утащить — To drag away by force
  • Силком уговорить — To persuade forcefully
  • Силком начать — To start by force
  • Силком удержать — To hold back by force
  • Силком влить — To pour in by force
  • Силком забрать — To take away by force
  • Силком заставить верить — To force someone to believe
  • Силком привести — To bring by force
  • Силком наложить руки — To lay hands on by force
  • Силком заблокировать — To block by force
  • Силком заставить работать — To force to work
  • Силком выгнать — To kick out by force
  • Силком увезти — To take away by force
  • Силком завершить — To finish by force
  • Силком вложить — To insert by force
  • Силком поднять — To lift by force
  • Силком разобрать — To disassemble by force
  • Силком добраться — To get there by force
  • Силком отнять — To take away by force