Строфа

Перевод слова

Варианты перевода слова строфа на английский

Stanza [‘stæn.zə] — строфа

  • Quatrain [‘kwɔː.treɪn] — катрен
  • Verse [vɜːrs] — куплет
  • Couplet [‘kʌp.let] — двустишие

Stanza [‘stæn.zə] — строфа

  • Opening stanza [‘oʊ.pən.ɪŋ ‘stæn.zə] — вступительная строфа
  • Final stanza [‘faɪ.nəl ‘stæn.zə] — финальная строфа
  • Lyric stanza [‘lɪr.ɪk ‘stæn.zə] — лирическая строфа

Stanza [‘stæn.zə] — строфа

  • Stanza break [‘stæn.zə breɪk] — разрыв строфы
  • Narrative stanza [‘nær.ə.tɪv ‘stæn.zə] — нарративная строфа
  • Descriptive stanza [dɪ’skrɪp.tɪv ‘stæn.zə] — описательная строфа

Основной перевод

Stanza

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈstæn.zə] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Эта строфа прекрасно передает настроение стихотворения. — This stanza perfectly conveys the mood of the poem.
  • Какова структура данной строфы? — What is the structure of this stanza?
  • Я не могу найти рифму в этой строфе. — I can’t find a rhyme in this stanza.
  • Он добавил еще одну строфу в свое стихотворение. — He added another stanza to his poem.
  • Что ты думаешь о этой строфе? — What do you think about this stanza?
  • Каждая строфа несет в себе глубокий смысл. — Each stanza carries a deep meaning.
  • Строфы этого произведения слишком длинные. — The stanzas in this piece are too long.
  • Могу ли я изменить порядок строф? — Can I change the order of the stanzas?
  • Я переписал первую строфу, чтобы улучшить ритм. — I rewrote the first stanza to improve the rhythm.
  • Среди всех строф, эта мне больше всего нравится. — Among all the stanzas, I like this one the most.
  • Какой наиболее известный пример строфы из этой поэзии? — What is the most famous example of a stanza from this poetry?
  • Каждая строфа в сонете имеет строгое количество строк. — Each stanza in a sonnet has a strict number of lines.
  • Почему автор выбрал такую строфу для начала? — Why did the author choose such a stanza to start?
  • Я хотел бы проанализировать эту строфу более подробно. — I would like to analyze this stanza in more detail.
  • Ты заметил, как строфа заканчивается на рифму? — Did you notice how the stanza ends with a rhyme?
  • Строфа, которую он написал, была трогательной. — The stanza he wrote was touching.
  • Подходит ли эта строфа для детского стихотворения? — Does this stanza fit for a children’s poem?
  • Можешь ли ты объяснить смысл этой строфы? — Can you explain the meaning of this stanza?
  • Он прочитал строфу вслух, и это произвело впечатление. — He read the stanza aloud, and it made an impression.
  • Мне нужно сократить эту строфу для журнала. — I need to shorten this stanza for the magazine.

Однокоренные слова

  • Строфичный — Stanzaic
  • Строфика — Stanzaic structure
  • Стихотворная строфа — Poetic stanza

Формы слова

  • Строфа — Stanza
  • Строфы — Stanzas
  • Строфе — To the stanza

Словосочетания

  • Первая строфа — First stanza
  • Заключительная строфа — Final stanza
  • Рифмованная строфа — Rhymed stanza
  • Свободная строфа — Free stanza
  • Строфа из четырёх строк — Stanza of four lines
  • Строфа с повтором — Stanza with repetition
  • Лирическая строфа — Lyrical stanza
  • Краткая строфа — Brief stanza
  • Строфа в песне — Stanza in a song
  • Строфа как часть стиха — Stanza as part of a verse
  • Сравнительная строфа — Comparative stanza
  • Строфа с аббревиатурами — Stanza with abbreviations
  • Строфа и её содержание — Stanza and its content
  • Строфа с визуальными образами — Stanza with visual imagery
  • Драматическая строфа — Dramatic stanza
  • Строфа с метафорами — Stanza with metaphors
  • Структура строфы — Structure of the stanza
  • Эмоциональная строфа — Emotional stanza
  • Строфа как художественный приём — Stanza as a literary device
  • Строфа и ритм — Stanza and rhythm