Перевод слова
Варианты перевода слова шумиха на английский
Commotion [kə’moʊʃən] – шум, гам
- public commotion – общественная шумиха
- create a commotion – вызвать шумиху
- noisy commotion – шумная суета
Fuss [fəs] – суета, шум
- make a fuss – поднять шумиху
- fuss about nothing – суетиться из-за пустяков
- too much fuss – слишком много шумихи
Stir [stɜr] – волнение, шум
- cause a stir – вызвать шум
- make a stir – порадовать общественность
- local stir – местное волнение
Основной перевод
Commotion
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[kəˈməʊʃən] (британский английский),[kəˈmoʊʃən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Вокруг дела была большая шумиха. – There was a lot of fuss around the case.
2. Почему в СМИ такая шумиха по поводу этого события? – Why is there so much fuss in the media about this event?
3. Шумиха вокруг его ареста была неоправданной. – The fuss around his arrest was unjustified.
4. Она всегда создает шумиху, когда выступает на публике. – She always makes a fuss when she performs in public.
5. Не стоит придавать шумихе такое значение. – It’s not worth giving so much importance to the fuss.
6. Были слухи и большая шумиха о его уходе. – There were rumors and a lot of fuss about his departure.
7. Учителя говорили, что вся эта шумиха отвлекает от учебы. – Teachers said that all this fuss distracts from studying.
8. Когда они объявили о новом продукте, поднялась шумиха. – When they announced the new product, a fuss arose.
9. Какова причина всей этой шумихи? – What is the reason for all this fuss?
10. Шумиха в городе по поводу фестиваля усилилась. – The fuss in the city about the festival intensified.
11. Он не любил шумиху и всегда избегал публичности. – He did not like fuss and always avoided publicity.
12. Возможно, эта шумиха поможет привлечь внимание к проблеме. – Perhaps this fuss will help draw attention to the issue.
13. Ее поведение привлекло к ней слишком много шумихи. – Her behavior attracted too much fuss to her.
14. Каждое его выступление всегда сопровождается шумихой. – Each of his performances is always accompanied by fuss.
15. Шумиха с приездом знаменитостей была ожидаема. – The fuss with the arrival of celebrities was expected.
16. Ты действительно думаешь, что эта шумиха долговечна? – Do you really think this fuss is long-lasting?
17. Мне не нравится, когда возникает такая шумиха. – I don’t like it when such a fuss arises.
18. Кто организует всю эту шумиху вокруг концерта? – Who is organizing all this fuss around the concert?
19. Шумиха вокруг выборов стала слишком неуправляемой. – The fuss around the elections became too unruly.
20. Она пыталась избежать шумихи, но зря. – She tried to avoid the fuss, but it was in vain.
Однокоренные слова
- Шум – Noise
- Шумный – Noisy
- Шуметь – To make noise
Формы слова
- Шумиха (именительный падеж) – Fuss (nominative case)
- Шумихи (родительный падеж) – Fuss’s (genitive case)
- Шумихе (дательнй падеж) – To the fuss (dative case)
- Шумиху (винительный падеж) – Fuss (accusative case)
- Шумихой (творительный падеж) – With the fuss (instrumental case)
- Шумихе (предложный падеж) – About the fuss (prepositional case)
Словосочетания
- Создать шумиху – To create a fuss
- Поднять шумиху – To raise a racket
- Всё это шумиха – All this fuss
- Шумиха вокруг нового продукта – The fuss around the new product
- Шумиха в обществе – The noise in society
- Не слушать шумиху – To ignore the noise
- Шумиха в медиа – Media hype
- Устроить шумиху – To stir up a ruckus
- Шумиха по поводу новости – The fuss about the news
- Шумиха и скандал – Fuss and scandal
- Шумиха на улице – The commotion on the street
- Шумиха среди подписчиков – The buzz among followers
- Шумиха на работе – The fuss at work
- Шумиха вокруг события – The hype surrounding the event
- Меньше шумихи – Less fuss
- Обострить шумиху – To escalate the fuss
- Искусственная шумиха – Artificial hype
- Шумиха мешает концентрации – The fuss distracts from concentration
- Шумиха и спекуляции – Hype and speculation
- Шумиха в социальных сетях – Buzz on social media
- Шумиха вокруг конкурса – The fuss surrounding the contest