Перевод слова
Варианты перевода слова язвить на английский
To taunt [tə tɔnt] – язвить, насмехаться
- To taunt someone – язвить кого-то
- To taunt a rival – язвить соперника
- To taunt with words – язвить словами
To scorn [tə skɔrn] – презирать, язвить
- To scorn someone – презирать кого-то
- To scorn their efforts – язвить над их усилиями
- To scorn with a sneer – язвить с усмешкой
To mock [tə mɑk] – насмехаться, язвить
- To mock at someone’s expense – язвить за счет кого-то
- To mock their attempts – язвить над их попытками
- To mock a belief – язвить над верой
Основной перевод
To taunt
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə tɔːnt] (британский английский),[tə tɔnt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда язвит по поводу её ошибок. – He always makes sarcastic remarks about her mistakes.
2. Почему ты так язвительно отозвался о его работе? – Why did you speak so derisively about his work?
3. Язвительные комментарии не способствуют хорошей атмосфере. – Sarcastic comments do not contribute to a good atmosphere.
4. Она язвит в ответ на критику. – She replies with sarcasm to criticism.
5. Ты не должен язвить, когда говоришь с друзьями. – You shouldn’t be sarcastic when talking to friends.
6. Почему ты язвишь, когда рассказываешь анекдоты? – Why are you being sarcastic when telling jokes?
7. Он язвит в своих статьях. – He is sarcastic in his articles.
8. Ты не мог бы говорить без язвительности? – Could you speak without sarcasm?
9. Язвить в такой ситуации неуместно. – Being sarcastic in such a situation is inappropriate.
10. Она язвит даже в серьёзных вопросах. – She is sarcastic even in serious matters.
11. Почему он всегда язвит на собраниях? – Why is he always sarcastic at meetings?
12. Мне не нравится, когда ты язвишь на других. – I don’t like when you make sarcastic remarks about others.
13. Язвительные высказывания могут ранить. – Sarcastic remarks can hurt.
14. Как ты можешь быть настолько язвительным? – How can you be so sarcastic?
15. Она предпочитает язвить, а не выражать свои чувства. – She prefers to be sarcastic rather than express her feelings.
16. Язвительность этого комментария была очевидна. – The sarcasm in that comment was obvious.
17. Ты действительно думаешь, что твоя язвительность уместна? – Do you really think your sarcasm is appropriate?
18. Его язвительное чувство юмора не всем нравится. – His sarcastic sense of humor is not liked by everyone.
19. Она не понимает, когда он язвит. – She doesn’t understand when he is being sarcastic.
20. Почему ты не можешь просто говорить без язвительности? – Why can’t you just speak without sarcasm?
Однокоренные слова
- Язвительный – Sarcastic
- Язвительность – Sarcasm
Формы слова
- Язвить – To be sarcastic
- Язвил – Sarcastic (past tense)
- Язвила – Sarcastic (past tense, feminine)
- Язвишь – You are sarcastic (present tense)
- Язвит – He/She is sarcastic (present tense)
Словосочетания
- Язвить по поводу его одежды – To make sarcastic comments about his clothes
- Она любит язвить над недочетами других – She likes to make biting remarks about others’ flaws
- Язвить о том, как он ведет себя – To rib him about his behavior
- Он часто язвит в социальных сетях – He often makes snarky comments on social media
- Не стоит язвить по поводу его ошибок – No need to make pointed comments about his mistakes
- Язвить на тему политики – To be caustic about politics
- Он любит язвить на семейных ужинах – He enjoys making sarcastic remarks at family dinners
- Язвить можно, но в разумных пределах – It’s fine to be sarcastic, but within reasonable limits
- Она язвила на его его неудачи – She sarcastically commented on his failures
- Язвить – это ее особый стиль общения – To be sardonic is her unique style of communication
- Он язвил о своих соперниках – He made snide remarks about his rivals
- Не надо язвить без причины – There’s no need to be sarcastic for no reason
- Слово “язвить” можно применять к различным ситуациям – The word “to be sardonic” can be applied to various situations
- Она язвила над его выбором профессии – She made cutting comments about his career choice
- Язвить – не самый лучший способ разрешения конфликтов – Being sardonic isn’t the best way to resolve conflicts
- Он всегда язвит, когда чувствует себя неуютно – He tends to make sarcastic remarks when he feels uncomfortable
- Она язвила, чтобы скрыть свою растерянность – She used sarcasm to mask her confusion
- Язвить в шутливой форме – To be sarcastic in a joking manner
- Не все понимают, когда он язвит – Not everyone understands when he is being sarcastic
- Она мастер язвительных комментариев – She’s a master of snarky comments