Перевод слова
Варианты перевода слова шорох на английский
Rustle [ˈrʌs.əl] – шорох
- Leaves rustle in the wind – Листья шуршат на ветру
- The rustle of papers – Шорох бумаги
- He heard a rustle behind him – Он услышал шорох позади себя
Crackle [ˈkræk.əl] – треск, шорох
- The crackle of dry leaves – Шорох сухих листьев
- A crackle of fire – Шорох огня
- She heard the crackle of a branch breaking – Она услышала шорох сломавшейся ветки
Whisper [ˈwɪs.pər] – шепот, шорох
- A whisper of the wind – Шорох ветра
- The hushed whisper of the trees – Тихий шорох деревьев
- He spoke in a whisper – Он говорил шёпотом
Основной перевод
Rustle
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈrʌsəl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Шорох листьев под ногами напоминает о秋. – The rustling of leaves underfoot reminds of autumn.
- Я услышал шорох в кустах. – I heard a rustling in the bushes.
- Шорох бумаги меня разбудил. – The rustling of paper woke me up.
- Ты слышал этот шорох за дверью? – Did you hear that rustling behind the door?
- Шорох крыльев птицы взмыл в воздух. – The rustling of a bird’s wings soared into the air.
- Я боялся темноты и шорохов вокруг. – I was afraid of the dark and the rustlings around.
- Шорох штор был для нее успокаивающим. – The rustling of the curtains was soothing for her.
- Что делает этот шорох в комнате? – What is making that rustling in the room?
- Шорох одежды напоминал мне о прошлом. – The rustling of the clothes reminded me of the past.
- Шорох книжных страниц был слышен оттуда. – The rustling of book pages was heard from there.
- В темный лес пробирался шорох. – There was a rustling moving through the dark forest.
- Он прислушивался к шороху в траве. – He listened to the rustling in the grass.
- Шорох ветра напоминал о приближающейся буре. – The rustling of the wind foretold an approaching storm.
- Ты заметила шорох за спиной? – Did you notice the rustling behind you?
- Шорох шагов эхом раздавался в пустом коридоре. – The rustling of footsteps echoed in the empty corridor.
- Шорох листьев стал громче с приближением дождя. – The rustling of leaves grew louder with the approaching rain.
- Он не мог понять, откуда доносится этот шорох. – He couldn’t figure out where that rustling was coming from.
- Шорох игрушек напомнил о детских днях. – The rustling of toys reminded of childhood days.
- Что ты делаешь с этим шорохом в кармане? – What are you doing with that rustling in your pocket?
- Шорох твоей юбки мешал мне сосредоточиться. – The rustling of your skirt distracted me from concentrating.
Однокоренные слова
- Шорохнуть – to rustle
- Шорохавший – rustling (past participle)
- Шорохающий – rustling (present participle)
Формы слова
- Шорох (noun) – rustle
- Шороха (genitive) – of rustle
- Шороху (dative) – to rustle
- Шорохом (instrumental) – with rustle
Словосочетания
- Шорох листвы – rustle of leaves
- Шорох ветра – rustle of the wind
- Шорох бумаги – rustle of paper
- Шорох шагов – rustle of footsteps
- Шорох одежды – rustle of clothing
- Шорох крыльев – rustle of wings
- Шорох травы – rustle of grass
- Шорох мелочи – rustle of coins
- Шорох тканей – rustle of fabrics
- Шорох штор – rustle of curtains
- Шорох машины – rustle of a car
- Шорох жетонов – rustle of tokens
- Шорох стульев – rustle of chairs
- Шорох книг – rustle of books
- Шорох кронштейнов – rustle of brackets
- Шорох обуви – rustle of shoes
- Шорох игрушек – rustle of toys
- Шорох хвои – rustle of needles
- Шорох снега – rustle of snow
- Шорох живописи – rustle of painting materials
- Шорох в тишине – rustle in silence